Tribunal liberta chefe dos 'skins' Mário Machado

No DN: "Pouco depois das 18.00 de ontem, José Pinto Coelho, líder do Partido Nacional Renovador (PNR), recebia uma chamada telefónica. Atendeu e ficou "espantado". Do outro lado da linha, contou o próprio ao DN, ouviu a voz de Mário Machado. O líder dos hammerskins portugueses (movimento internacional extremista) e militante do PNR, que se encontra em prisão preventiva desde 18 de Abril de 2007 e a enfrentar um julgamento por 17 crimes, incluindo discriminação racial, estava a ligar para lhe contar uma novidade: tinha acabado de ser libertado pelo colectivo de juízes. Uma reviravolta no processo, já que ainda no final mo mês de Abril o Tribunal tinha indeferido o seu pedido para que a prisão preventiva fosse substituída por prisão domiciliária." [notícia completa]

Vítimas do apartheid podem processar multinacionais

No Portugal Diário: "O Supremo Tribunal norte-americano autorizou esta segunda-feira vítimas do apartheid na África do Sul a prosseguirem uma acção judicial contra mais de 50 multinacionais que requer uma indemnização superior a 400 mil milhões de dólares pelo alegado apoio àquele regime. As multinacionais acusadas incluem petrolíferas como a BP e Exxon Mobile, bancos como Citigroup, Deutsche Bank e UBS, assim como outras grandes companhias como IBM, General Motors e Ford." [notícia completa]

«A minha filha mereceu morrer por se apaixonar»

No Diário de Notícias: "Abdel-Qader Ali não tem dúvidas: o mínimo que a filha merecia era morrer. O crime da rapariga de 17 anos? Ter-se apaixonado por um dos 1500 soldados britânicos estacionados na cidade iraquiana de Baçorá. "Se eu soubesse no que ela se ia transformar, tê-la-ia matado logo que a mãe a deu à luz", garantiu este funcionário público xiita, numa entrevista ao semanário britânico The Observer. Dois meses depois de a morte de Rand Abdel-Qader - sufocada e esfaqueada pelo pai e irmãos a 16 de Março - ter chocado o mundo, Abdel-Qader Ali continua em liberdade. Foi no jardim da sua casa que o homem de 46 anos recordou como teve "o apoio dos meus amigos que também são pais e sabem que o que ela fez é inaceitável". A própria polícia, que chegou a deter Abdel-Qader umas horas, deu-lhe razão. "Todos sabem que os crimes de honra são impossíveis de evitar", disse o iraquiano, segundo o qual "os agentes ficaram ao meu lado o tempo todo a dar-me os parabéns pelo que fizera". [notícia completa]

Cuba: Filha de Raul Castro defende que cubanos devem poder sair livremente do país

Na Lusa: "Madrid, 10 Mai (Lusa) - Os cubanos devem poder sair livremente do seu país, considera Mariela Castro, a influente filha do presidente cubano Raul Castro, numa entrevista publicada hoje pelo diário espanhol La Vanguardia. Havana não autorizou esta semana a comentadora política cubana Yoani Sanchez a deslocar-se a Madrid para receber um prestigioso prémio de jornalismo atribuído pelo diário espanhol El Pais. "Não é preciso privar as pessoas do seu direito de sair do país. Quanto a mim, é necessário dar autorização a todos os que queiram sair" para o estrangeiro , declarou Mariela em resposta a uma pergunta do jornal catalão sobre a vontade crescente dos cubanos de poderem viajar livremente. Os cubanos que queiram deslocar-se ao estrangeiro têm que obter uma autorização prévia de saída do país, após demoradas e dispendiosas diligências burocráticas." [notícia completa]

Liberdade de expressão cai em Portugal, diz estudo

No Diário de Notícias: "Em 2007, o ambiente para os jornalistas agravou-se no mundo inteiro, revela relatório da organização norte-americana Freedom House, segundo o qual a melhor situação é a da Europa Ocidental, apesar do declínio em Portugal, Malta e Turquia. Portugal aparece criticado por causa do novo Estatuto do Jornalista, que dá aos empregadores o direito de reutilização de um trabalho nos 30 dias seguintes à publicação inicial, sem proceder a pagamentos extras." [notícia completa]

EUA: Homem ilibado por teste de DNA após passar 27 anos preso

Na RTP: "Dallas, EUA, 30 Abr (Lusa) - James Lee Woodard, um cidadão norte-americano condenado a prisão perpétua sob a acusação de ter violado e morto uma jovem, foi ilibado por um teste de ADN que provou a sua inocência, anunciaram terça-feira autoridades judiciais de Dallas. O homem, actualmente com 55 anos, foi condenado com base em dois testemunhos em Julho de 1981, por alegadamente ter violado e estrangulado uma amiga de 21 anos, cujo corpo foi encontrado nas margens do Rio Trinity, no Texas. Apesar de seis pedidos de recurso e dois de testes de ADN, James Woodard teve de esperar pela chegada de um novo juiz, Craig Watkins, que iniciou um programa de revisão de uma centena de pedidos de testes genéticos." [notícia completa]

Moçambique: Governo considera «generalização» denúncia da Amnistia Internacional sobre polícia

Na RTP: "Maputo, 29 Abr (Lusa) - A ministra da Justiça de Moçambique, Benvida Levi, considerou hoje uma "generalização" a avaliação da Amnistia Internacional que acusa a polícia moçambicana de violação dos direitos humanos, admitindo, contudo, que em "alguns casos a polícia foi mais severa". "A polícia em todo o mundo é severa. O problema é que pegam em dois ou três casos e multiplicam. Se nós fizermos uma análise de todas as vezes em que a polícia actuou e fizermos a percentagem dos casos que dizem que a polícia actuou mal, vamos ver que é uma ínfima parte", disse hoje Benvida Levi à Agência Lusa, adiantando ainda que esses casos são depois "generalizados". [notícia completa]

Autoridades moçambicanas rejeitam acusações da Amnistia Internacional

Na Antena 1: "A Amnistia Internacional acusa a polícia moçambicana de torturar, e atirar a matar. A acusação surge num relatório que expõe grande preocupação com a violação dos direitos fundamentais dos cidadão moçambicanos. A AI garante que os polícias gozam de total impunidade. O porta-voz da polícia moçambicana, Pedro Cossa, em declarações à RDP África é peremptório ao afirmar que "em Moçambique não existem agentes treinados para matar". [notícia completa]

Amnistia Internacional acusa polícia moçambicana de torturar e matar alegados criminosos

Na Antena 1: "A Amnistia Internacional acusa a polícia moçambicana de torturar e atirar a matar. A acusação surge num relatório que expõe grande preocupação com a violação dos direitos fundamentais dos cidadãos moçambicanos, sobretudo porque os polícias gozam de total impunidade. O porta-voz da secção portuguesa da Amnistia Internacional, Luís Silva, diz que os agentes usam da força de forma excessiva devido à pressão pública que existe para combater as elevadas taxas de criminalidade." [notícia completa]

No Zimbabué tortura-se os opositores ao regime

Na RTP: "No Zimbabué, milícias do partido no poder estão a torturar opositores ao regime do presidente Robert Mugabe e já provocaram a morte de pelo menos 15 pessoas. Estas são imagens de vitimas das agressões que estão a ocorrer em zonas onde a ZANU perdeu as eleições." [vídeo]

IndieLisboa - Prémio Amnistia Internacional

O Prémio Amnistia Internacional, pretende distinguir o filme, independentemente do seu género ou metragem, que contribua para alargar a capacidade de compreensão do espectador relativamente a determinado aspecto relacionado com a dignidade humana. [Saiba mais]

Petição às autoridades chinesas sobre a pena de morte

Está a decorrer uma petição dirigida às autoridades chinesas relativa à pena de morte na China. A China tem o recorde de sentenças de pena de morte, que se aplica a 68 tipos diferentes de crimes. Por favor junte-se à AI nesta campanha e assine esta petição. [Assine]

«Deixava a casa em 72 horas ou era declarado alvo militar»

No Diário de Notícias: "Ruben trabalhava há pouco tempo numa emissora de rádio local, no Sul da Colômbia, quando fez um comentário a favor da libertação dos deputados do Valle, raptados pelas Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC). "Se soubesse as consequências que ia ter, jamais teria dito o que disse", contou ao DN. Dos 200 pedidos de asilo recebidos por Portugal em 2007, 83 eram de colombianos, segundo o Centro Português para os Refugiados (CPR). Ruben foi um dos que conseguiu ficar. Primeiro foi obrigado a abandonar a rádio, depois a cidade - "Disseram-me que tinha de deixar a minha casa em 72 horas, caso contrário seria declarado alvo militar" - e finalmente o país, através da Venezuela. Não sem antes ser alvo de um atentado: duas balas disparadas de uma mota em movimento. "Sobrevivi por milagre", recorda o jovem de 28 anos, desde Outubro a viver em Portugal." [notícia completa]

Tribunal recusa libertação do 'skinhead' Mário Machado

No Diário de Notícias: "Mário Machado vai continuar em prisão preventiva nas instalações da PJ. O colectivo de juízes que conduz o julgamento contra 36 elementos de extrema-direita, que estão a ser julgados em Monsanto por discriminação racial, indeferiu ontem o requerimento apresentado pelo principal arguido do processo, por não haver indícios da sua inocência." [notícia completa]

Sócrates garante «empenho total» na investigação dos voos da CIA

Na TV Net: "O primeiro-ministro português prometeu "cooperação e empenho total" na divulgação de informações sobre eventuais voos da CIA que tenham passado por Portugal, informações que são pedidas pela organização britânica REPRIEVE. A resposta foi divulgada por esta organização que recentemente enviou uma carta a José Sócrates onde pedia informações sobre um voo específico." [notícia completa]

Jornalista afirma ter medo do «delinquente» Mário Machado

No DN Online: "O jornalista Daniel Oliveira assegurou ontem no Tribunal de Monsanto, em Lisboa, que foi ameaçado por Mário Machado por questões políticas. Assistente no processo contra o intitulado líder dos Portugal hammerskins, o antigo dirigente do Bloco de Esquerda retratou o arguido como um "delinquente" e uma "pessoa desequilibrada" que lhe inspira medo." [notícia completa]

Jornalista feminista iraniana condena a chicotadas

Na TV Net: "Uma jornalista e militante feminista iraniana foi condenada a uma pena suspensa de dez chicotadas e seis meses de prisão por "perturbação da ordem pública", noticia esta segunda-feira a imprensa. Nasrin Afzali foi declarada culpada de "perturbação da ordem pública por ter participado numa concentração, em Março de 2007, diante do Tribunal Revolucionário de Teerão", que ia julgar outras feministas, segundo explicou o seu advogado, Mohammad Mostaphaie, ao jornal Etemad Melli." [notícia completa] [no Diário Digital]

Angola: Associação apresenta queixa Direitos Homem UA

No Diário Digital: "A Associação Mãos Livres vai apresentar queixa contra Angola na Comissão Africana dos Direitos do Homem da União Africana (UA), por não serem observados os «princípios elementares de justiça» na detenção de cidadãos. Em declarações à Agência Lusa, o advogado David Mendes, presidente da Associação, afirmou que a queixa tem a ver com as prisões de cidadãos pelas autoridades sem que sejam tidos em conta os seus direitos. Entre os casos que vão enquadrar a queixa figuram o de Maria da Conceição Domingas, antiga chefe da Contra Inteligência Externa de Angola, condenada, em Setembro do ano passado, pelo Tribunal Militar de Luanda a uma pena de dois anos e seis meses de prisão, por prática de crime de insubordinação." [notícia completa]

Opositores de Mugabe pedem tribunal da ONU

No DN Online: "O líder da oposição zimbabwiana e autoproclamado vencedor das eleições presidenciais de 29 de Março pediu ontem às Nações Unidas que estabeleçam um tribunal especial para julgar os autores das violações dos direitos humanos no país. "Achamos que as Nações Unidas devem considerar a criação de um tribunal penal internacional", disse Morgan Tsvangirai, citado pela AFP, numa conferência de imprensa realizada a partir de Joanesburgo. É aqui que o líder do Movimento para a Mudança Democrática tem sido aconselhado a passar os dias enquanto não houver uma clarificação da situação no Zimbabwe." [notícia completa]

Tráfico de pessoas para exploração sexual e laboral aumenta em Portugal - inspectora do SEF

Na RTP: "Sintra, 15 Abr (Lusa) - A inspectora superior do Serviço de Estrangeiros e Fronteiras (SEF) considera que o tráfico de pessoas para exploração sexual e laboral está a aumentar em Portugal, crimes que têm que ser combatidos com cooperação das polícias internacionais. "Se uma realidade era mais conhecida até agora, o facto do tráfico de pessoas para efeito laboral ter sido criminalizado e começar a haver recolha de dados e investigações a esta realidade, demonstra que ambas as realidades estão a subir", disse aos jornalistas a investigadora do SEF Luísa Maia Gonçalves. Após uma campanha de sensibilização contra o tráfico de seres humanos, em São Marcos, Sintra, a inspectora superior do SEF adiantou que "esta é uma actividade altamente rentável que vem logo a seguir ao tráfico de armas ou de drogas". [notícia completa]

Guiné-Bissau: Agente da PJ executado com três tiros por polícias, corpo apresentava sinais de tortura

Na RTP: "Bissau, 13 Abr (Lusa) - O agente da Polícia Judiciária da guineense executado hoje por membros das forças de intervenção rápida da Polícia de Ordem Pública (POP) foi morto com três tiros e o corpo apresentava sinais de tortura, disse à Lusa fonte policial. "O corpo apresentava sinais de tortura e três tiros, sendo um deles no coração", referiu a mesma fonte. Vários agentes das forças de intervenção rápida mataram hoje por vingança um elemento da Polícia Judiciária (PJ) guineense, detido sábado à noite por aquela força judicial por ter assassinado duas pessoas, entre as quais um polícia da força de intervenção rápida. Hoje de manhã, os colegas do agente assassinado sábado invadiram as instalações da PJ, em Bissau, onde se encontrava o detido e retiraram-no da cela, tendo-o depois morto e entregue o cadáver." [notícia completa]

Direitos Humanos: Menezes considera «indesculpável» silêncio do Governo em relação ao Tibete

Na RTP: "Alfândega da Fé, Bragança, 12 Abr (Lusa) - O presidente do PSD, Luís Filipe Menezes, criticou hoje a posição do Governo em matéria de Direito Humanos, nomeadamente o "silêncio" em relação ao Tibete. Menezes falava à margem do "Roteiro Mudar Portugal" em Bragança, quando questionado pelos jornalistas sobre o pedido de um prisioneiro de Guantanamo para que Portugal reconheça a passagem por território nacional de voos da CIA que terão transportado ilegalmente prisioneiros para aquele território. O presidente do PSD disse apenas que "o PSD não cede em matéria de fundo que tem a ver com Direitos do Homem e com liberdade". [notícia completa]

Sócrates diz não ter recebido carta de um detido em Guantánamo

No PÚBLICO.PT: "O primeiro-ministro, José Sócrates, afirmou hoje não ter recebido qualquer carta de um advogado de um detido da prisão norte-americana de Guantánamo, que arrisca a pena de morte, pedindo ao chefe de Governo português que confirmasse a passagem de um voo da CIA por Portugal. "Não posso comentar uma carta que não conheço e que não me chegou às mãos. Quando chegar responderei naturalmente", declarou o primeiro-ministro aos jornalistas, à entrada para um debate sobre o novo tratado da União Europeia, no Centro Cultural de Belém, em Lisboa." [notícia completa] [na RTP]

Possível condenado à morte de Guantánamo apela a Sócrates

No Sol: "O advogado de um preso de Guantánamo, em risco de condenação à morte, escreveu a Sócrates. O objectivo é provar que Binyam Mohamed passou por Portugal e que os agentes da CIA que o transportaram estiveram hospedados num hotel do Porto. O advogado de Binyam Mohamed, de 29 anos, detido em Guantánamo e em risco de ser condenado à morte, escreveu directamente a José Sócrates, pedindo ao primeiro-ministro português que confirme informações sobre a passagem de voos da CIA em Portugal que podem salvar a vida ao seu cliente. Na carta de sete páginas, a que o SOL teve acesso, Clive Stafford Smith diz saber que «Binyam foi transportado para Guantánamo no dia 20 de Setembro de 2004, no voo RCH 947, a partir da base das Lajes, Açores». E pede que o Governo forneça «documentos que revelem o total ou parcial conhecimento das autoridades portuguesas sobre o facto do sr. Mohamed e de outros em situação semelhante terem passado por jurisdição portuguesa». [notícia completa] [no Diário Digital e na SIC Online]

Timor-Leste: «Os direitos não são apenas das vítimas»

Na RTP: "Díli, 12 Abr (Lusa) - Eurico Guterres, o ex-comandante das milícias autonomistas em Timor-Leste em 1999, declarou que "os direitos não são apenas das vítimas", numa entrevista telefónica às agências Lusa e Inter Press Service. "Por falar em direitos das vítimas, é uma responsabilidade do governo a forma de as ajudar. Os direitos não pertencem apenas àqueles que foram vítimas e morreram, mas também àqueles que ainda estão vivos", afirmou Eurico Guterres. O ex-líder das milícias, libertado há uma semana da cadeia de Cipinang, em Jacarta, Indonésia, respondia a uma questão sobre as vítimas da violência pró-integracionista antes e depois do referendo pela independência, em 1999. A violência sistemática, em que Eurico Guterres foi acusado de desempenhar um papel central, causou mais de um milhar de mortos e devastação generalizada no território." [notícia completa]

Caso Joana: elementos da PJ torturaram Leonor Cipriano

No Diário Digital: "Uma investigação da Associação Contra a Exclusão pelo Desenvolvimento (ACED) concluiu que existiu um crime de tortura perpetrado por agentes da Polícia Judiciária sobre Leonor Cipriano, condenada pela morte da filha Joana, em Portimão. A investigação foi conduzida por Marcos Aragão Correia, jurista da ACED, que se dirigiu no dia 08 deste mês ao Estabelecimento Prisional de Odemira para falar com Leonor Cipriano, que ali cumpre uma pena de prisão de 16 anos e oito meses. O relatório da investigação, divulgado hoje, refere que Leonor Cipriano "manteve, de forma convicta e emocionada, que não teve qualquer intervenção na morte da sua filha Joana, da qual desconhece o paradeiro desde o dia 12 de Setembro de 2004". [notícia completa] [na RTP]

Zimbabué/eleições: Amnistia denuncia «represálias coordenadas» contra a oposição

Na RTP: "Londres, 11 Abr (Lusa) - A organização dos direitos humanos Amnistia Internacional (AI) apelou quinta-feira para o fim imediato da "violência política" no Zimbabué, denunciando incidentes "muito disseminados" que "deixam supor represálias coordenadas" contra a oposição. "Segundo informações obtidas pela Amnistia Internacional, a violência pós-eleitoral está muito disseminada, o que deixa supor a existência de represálias coordenadas contra partidários da oposição" ao presidente zimbabueano Robert Mugabe, acusa a organização com sede em Londres. Profundamente "inquieta", a Amnistia apela "à polícia para pôr termo à violência política e investigar qualquer alegação do envolvimento policial e militar nos acidentes". [notícia completa] [no Diário Digital]

Marrocos agraciou o seu mais velho preso político

No Diário de Notícias: ""Não mereço a graça real porque não cometi qualquer delito. Uma graça real após oito meses de detenção é uma humilhação. As autoridades tiveram de classificar o meu dossiê sob pressão internacional." A afirmação é de Mohamed Bougrine, o militante de esquerda, de 73 anos, que experimentou as prisões marroquinos ... sob três soberanos." [notícia completa]

Parlamento Europeu vota a favor de um possível boicote à inauguração dos Jogos Olímpicos

No PÚBLICO.PT: "O Parlamento Europeu votou hoje a favor de um possível boicote dos dirigentes da União Europeia à cerimónia de inauguração dos Jogos Olímpicos de Pequim 2008 se a China não se comprometer a falar com o Dalai Lama sobre a situação no Tibete." [notícia completa]

Número de jornalistas assassinados cresceu 244 % nos últimos cinco anos

Na AI Portugal: "Ao servir o direito à informação e a ser informado, os jornalistas tornam-se o alvo preferido daqueles que tentam controlar e limitar a informação transmitida ao público. Além disso, na tentativa de recolher informação sobre os conflitos armados que assolam o mundo, os jornalistas são apanhados entre o fogo cruzado, acabando também eles por ser vítimas de guerra. Segundo a organização de defesa dos jornalistas 'Repórteres Sem Fronteiras', nos últimos cinco anos, o número de jornalistas assassinados aumentou em 244 %. Só no ano passado, 86 jornalistas e 20 assistentes foram mortos. Também em 2007, 887 jornalistas foram presos, 1.511 ameaçados ou agredidos, 67 raptados e 528 viram os seus artigos censurados. Por sua vez, a Federação Internacional de Jornalistas dá conta de 171 mortes; 134 jornalistas assassinados e 37 mortos, acidentalmente." [notícia integral]

Barack Obama sugere que Bush deveria boicotar os Jogos Olímpicos

No PÚBLICO: "O aspirante a candidato democrata às presidenciais norte-americanas, o senador Barack Obama, sugeriu que o Presidente George W. Bush boicote a cerimónia de inauguração dos Jogos Olímpicos de Pequim. "Tal como já comuniquei em público ao Presidente, já é tempo de a China respeitar os direitos humanos do povo tibetano, permitir o acesso de jornalistas estrangeiros e diplomatas à região, e envolver o Dalai Lama em conversações sérias sobre o futuro do Tibete", disse Obama num comunicado divulgado ontem, ao final do dia, a partir da Pensilvânia, onde realiza a sua campanha." [notícia completa]

Mário Machado nega ser racista e acusa procuradora de dualidade

No Diário de Notícias: "Mário Machado, líder dos Hammer-skins portugueses, a principal organização de skinheads nacionais, começou ontem a prestar declarações no tribunal de Monsanto, em Lisboa, onde afirmou não ser racista e no final das quais criticou duramente o Ministério Público e os pressupostos que levaram à sua prisão. Mário Machado foi interrogado durante cerca de duas horas pelo juiz João Felgar, que o questionou em relação às acusações de incitamento à violência e discriminação racial. Em resposta, Machado garantiu que não há qualquer queixa apresentada contra si por pessoas de outras raças, até porque não se considera uma pessoa racista. "O conceito de racialismo é diferente do racismo", defendeu Mário Machado, porque a primeira defende o orgulho de uma raça e o segundo significa o ódio por outra raça. Embora admita que, "em relação à raça negra, há propensão para o crime em Portugal". [notícia completa]

«Existem diferenças entre brancos e negros e quero poder dizê-lo em democracia»

No SOL: "O julgamento de 36 skinheads continuou hoje com a audição de Mário Machado, em prisão preventiva, que afirmou ao juiz que não é racista mas que tem orgulho em ser branco. O juiz João Felgar começou por questionar o arguido sobre o racialismo. Mário Machado explicou que é um movimento que apareceu «nos Estados Unidos e que é propagado por brancos e negros, cujo objectivo é apoiar o orgulho que se tem na sua raça». O arguido sublinhou que o racialismo é diferente do racismo: «Ter orgulho em ser branco não é odiar outras raças». [notícia completa]

Timor-Leste: Justiça para vítimas de 1999 "vai levar talvez uma geração" - Embaixador EUA

Na RTP: "Díli, 09 Abr (Lusa) - O exame completo dos crimes de 1999 em Timor-Leste "vai talvez demorar uma geração", afirmou o embaixador dos EUA em Díli em entrevista à agência Lusa. "Tem que haver justiça", respondeu o embaixador Hans Klemm quando questionado sobre a posição dos Estados Unidos da América em relação ao julgamento dos crimes cometidos em 1999. "Tem que haver algum tipo de responsabilidade pelos actos que ocorreram em 1999 e antes. E também pelo que aconteceu em 2006. Tem que ser estabelecida a verdade e apuradas as culpas, em favor das vítimas", defendeu o embaixador dos EUA." [notícia completa]

Angola: Ministro Interior sugere que europeus se preocupem com direitos humanos nos seus países e EUA

Na Lusa: "Lisboa, 09 Abr (Lusa) - O ministro do Interior de Angola, Roberto Leal Monteiro, afirmou hoje em Lisboa desconhecer situações de tortura no país e sugeriu aos europeus que se preocupem mais com violações nos seus países e nos Estados Unidos. A Europa tem "uma preocupação muito grande com os direitos humanos em Angola, mas não se preocupa muitas vezes com o que acontece no território europeu e norte-americano", disse Monteiro aos jornalistas em Lisboa, à margem do encontro de ministros do Interior da Comunidade de Países de Língua Portuguesa (CPLP). Questionado sobre acusações de tortura às testemunhas do processo judicial do jornalista angolano José Lelo, o ministro angolano retorquiu perguntando se os jornalistas se estavam a referir a Guantanamo, o campo de detenção norte-americano na ilha de Cuba. "Desconhecemos tortura em Angola", sublinhou o ministro angolano, que se escusou a comentar o caso particular de Lelo." [notícia completa]