Siete años presa en Chiapas por no saber decir en español "yo no maté a mi hijo"

No El País: "[...] El juez que la sentenció a 15 años de prisión consideró probado que mató a su hijo porque no quería tenerlo. Aunque en el expediente judicial consta que Adela no sabía leer, escribir o hablar español, durante la vista nunca se le asignó un traductor. Ella fue poniendo su huella dactilar en toda cuanta versión se le ofrecía, sin entender apenas una palabra. Tuvieron que pasar varios años antes de que aprendiera español dentro de la cárcel para que su historia dejara de ser la de los demás y así poder completar el relato de aquel día de noviembre, que durante años quedó colgado en el momento en el que dejó la cantina. [...]" (Notícia completa)

Ejecutados en Europa

No El País: "Los dos condenados por los atentados en el metro de Minsk en mayo del año pasado han sido fusilados. De poco habrá servido que la Unión Europea pidiera a Alexandr Lukashenko que les conmutara la pena. Bielorrusia, bajo la férrea mano del mismo presidente desde 1994, es el único país europeo que no ha abolido la pena de muerte o, al menos, declarado una moratoria indefinida sobre su aplicación. El crimen por el que han sido condenados Vladislav Kaslov y Dimitri Konoválov es, sin duda, terrible, con una explosión en la estación de Octubre en la capital que mató a 15 personas e hirió a dos centenares. El juicio se celebró sin las debidas garantías de defensa para los acusados." (Texto completo)

Poemas de Liu Xiaobo - I

One Morning

To Xia going alone to Tibet

One morning
A morning of yawn and fatigue
I guessed
Between you and the plateau
The sky appeared
Incredibly far-reaching
With no cloud nor wind nor fog
Its transparent blue was particularly confusing

When you were leaving
I was very calm
As soon as your back disappeared
A longing for love grew in the distance
Like the lines on the little palm of a child
Another person was walking
Windingly across my body
To seek a sole word

Words fly without wing
As smell guides the soul
The morning light was uneasily fluttering
There was a slightly strange feeling
Like a new pair of shoes
You prepared for this traveling

The shaken time
Got my dream pregnant but unwed
The jokul of hypoxia
Was greedily sucking
The first smoke you blew out

14 July 1993

WorlWideReading on 20th 2012 - Day of the Political Lie Freedom for Liu Xiaobo
For more information look at www.literatufestival.com

La UE exige a Bielorrusia una moratoria inmediata de la pena de muerte

No El País: "La Alta Representante de Política Exterior de la UE, Catherine Ashton, ha condenado hoy la ejecución en Bielorrusia de los dos hombres juzgados como responsables de la masacre del metro de Minsk el año pasado y ha pedido a la ex república soviética una moratoria inmediata de la pena de muerte en el único país de Europa que todavía mantiene este castigo en vigor." (Notícia completa)

CPR faz apelo urgente para recolha de alimentos para refugiados

O Conselho Português para os Refugiados (CPR) está a promover uma campanha de recolha de alimentos e artigos de primeira necessidade visando fazer face à crise, sem precedentes, que se atravessa.

Amnistia Internacional Portugal

China: Una entrevista antes de morir

No El País: "Durante cinco años, el Canal Legal de la provincia de Henan —una de las 3.000 estaciones de televisión pertenecientes al Estado que existen en China— ha emitido un programa semanal llamado Entrevistas antes de la ejecución, que fue puesto en marcha con el objetivo de educar a la población y terminó por convertirse en un éxito, con una audiencia de unos 40 millones de telespectadores. La semana pasada fue retirado, según algunas informaciones locales por el malestar que ha provocado en las autoridades la repercusión que han tenido en la prensa internacional el propio programa y un documental realizado a partir de él por una productora china para la cadena de televisión británica BBC y la estadounidense PBS." (Notícia completa)

Amnistia Internacional Portugal realiza sessões de leitura por Liu Xiaobo

A Amnistia Internacional associou-se ao Festival Internacional de Literatura de Berlim numa iniciativa que tem como objetivo sensibilizar as pessoas para a situação de Liu Xiaobo, prémio Nobel da Paz de 2010, e ativista de direitos humanos. A iniciativa consiste em sessões de leituras, em 105 cidades de 40 países, de poemas e textos de Liu Xiaobo. Em Portugal várias estruturas da Amnistia Internacional Portugal vão participar nesta iniciativa no dia 20 de março de 2012.

Poderá também assinar a petição da Amnistia Internacional que pede a libertação de Liu Xiaobo.

A Amnistia Internacional Portugal - Grupo 19 | Sintra iniciará já na segunda-feira, dia 19, no Agrupamento de Escolas do Alto dos Moínhos, Terrugem, a leitura dos poemas


Amnistia Internacional Portugal

Thomas Lubanga condenado pelo TPI por tornar crianças em soldados

Na RTP: "É a primeira condenação do Tribunal Penal Internacional. O líder dos Patriotas da União Congolesa (PUC), Thomas Lubanga, foi considerado culpado de recrutar à força milhares de crianças menores de 15 anos e de as usar em combates como soldados." [notícia integral]

Aayat Al-Qormozi - Presa por ter escrito um poema

Aayat Al-Qormozi é uma estudante de 20 anos da Universidade do Bahrein, que se encontra em risco de ser presa por ter escrito e declamado poemas críticos do seu governo durante uma manifestação.

Quando participava num comício pró-reforma na capital do Bahrein em 2011, Aayat leu um poema feito por ela que criticava o rei e no dia seguinte leu novamente em público um poema criticando, desta vez, o Primeiro-Ministro.

A Amnistia Internacional Portugal - Grupo 19 | Sintra adoptou o caso de Aayat Al-Qorsomi. Ajude-nos assinando a petição na página da secção portuguesa.

Amnistia Internacional Portugal

La Comunidad de San José de Apartadó da las gracias a Amnistía Internacional

La Comunidad de San José de Apartadó da las gracias a Amnistía Internacional

La Comunidad de Paz de San José de Apartadó se ha comprometido a no participar en el conflicto. © Private
El pasado mes de febrero, miles de activistas de Amnistía Internacional inundaron a faxes al presidente de Colombia Juan Manuel Santos, instándole a intensificar la protección de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó.

La “marea de faxes” organizada por Amnistía Internacional conmemoró el aniversario del homicidio de ocho miembros de la Comunidad de Paz en 2005 y puso de manifiesto las amenazas y ataques continuos que sufren.

Recientemente, la organización ha recibido una carta de los miembros de la Comunidad de Paz dándonos las gracias por nuestra actuación. Esto es lo que nos escribieron:

Estimados amigos y amigas de Amnistía Internacional,

No nos conocemos y estamos desde lugares tan distantes, pero una cosa se demuestra es que la solidaridad y la búsqueda por el respeto a la vida pasa por encima de distancias y protocolos, va a lo concreto a poder hacer que la vida de cada persona se respete y que pueda vivir dignamente y eso es lo que hacen cada uno de ustedes con nosotros, decirle al Estado y al mundo que merecemos respeto a nuestra vida a nuestra tierra, a nuestra dignidad, esa actitud de buscar el respeto del otro muchas veces sin conocerlo es lo que hace que la humanidad tenga esperanza de que la vida reine algún día por encima de sistemas de muerte.

De todo corazón de cada miembro de nuestra comunidad muchas gracias por su acción solidaria que nos permite seguir con vida y seguir resistiendo, acciones que pueden parecer pequeñas a mucha gente pero para nosotros significa el respeto de nuestras vidas. Esperando que puedan algún día estar más cerca de nuestra experiencia, nos despedimos.

Comunidad de Paz

Amnistía Internacional España

Efforts to arrest Joseph Kony must respect human rights

The arrest of Joseph Kony, a prominent leader of the Lords Resistance Army (LRA), must be carried out in accordance with human rights standards, Amnesty International said today following the massive public response to the Kony 2012 campaign.

Kony and three other LRA leaders have evaded capture since 2005 when they were charged by the International Criminal Court (ICC) with crimes against humanity and a raft of war crimes, including murder, forcible enlistment of children under the age of 15, sexual slavery and rape.

For many years, Amnesty International has been calling for the LRA leaders to be arrested.

“Joseph Kony and other LRA leaders have evaded arrest for far too long and this campaign is a salient reminder of the continuing crimes by LRA members and the need to arrest and surrender their leaders to the ICC so they can face trial,” said Erwin van der Borght, Africa director at Amnesty International.

For more than two decades, Amnesty International has documented crimes committed by the Lord’s Resistance Army and their horrific impact on the lives of thousands of civilians in Central African Republic, Democratic Republic of Congo, South Sudan and Uganda.

Amnesty International has also documented human rights violations committed by the Uganda People’s Defence Forces against the civilian communities where the LRA were present, and against captured LRA members.

“It is important to remember that many of LRA members were themselves victims of human rights violations including forcible recruitment,” said Erwin van der Borght “Forces pursuing the LRA must seek to arrest the suspects in accordance with international law.”

Every effort must also be taken to protect the civilian communities where the LRA are present, recognizing that they are at grave danger of attack and being forcibly recruited into the LRA.

Amnesty International believes that efforts to arrest Joseph Kony should be led by the governments of the countries in the region where the LRA operates, not by the US armed forces. The UN and the African Union, both of which are involved in the effort to arrest the LRA suspects, also have an essential role to play in supporting efforts to arrest the LRA leaders, in protecting affected communities and monitoring and reporting on the status of human rights protection.

“Anyone joining the Kony 2012 campaign should insist that efforts to arrest Joseph Kony must respect human rights. It is also vital to make sure that any action ensures the protection of civilians in the surrounding areas.”

The death of any of the accused men would deny justice to the victims of LRA abuses.

Measures also need to be taken to provide reparation to the victims of human rights violations by the LRA to address their suffering, including providing medical and psychological care to victims of sexual violence and reintegrating child soldiers back into their communities and to make education and vocational training available to them.

Amnesty International

Dia Internacional da Mulher: AI destaca situação das mulheres no Médio Oriente

As pessoas em todo o mundo devem mostrar a sua solidariedade para com as corajosas mulheres que desempenharam um papel essencial nas revoltas do Médio Oriente e Norte de África, afirma a Amnistia Internacional.

No Dia Internacional da Mulher, 8 de março, a organização está a apelar aos seus apoiantes para que assinalem o dia enviando mensagens de apoio às mulheres da região.

Amnistia Internacional Portugal

Poluição no Delta do Níger

Peça ao Presidente da Nigéria que tome medidas para acabar com a poluição no Delta do Níger. Há várias décadas que se registam graves violações de direitos humanos no Delta do Níger por parte das companhias petrolíferas, responsáveis pela poluição sistemática desta zona.

Amnistia Internacional Portugal

Relator da ONU elogia Dicionário da Amnistia Internacional Portugal

O Dicionário da Amnistia Internacional Portugal já chegou à ONU e mereceu o elogio directo por parte de Richard Falk, o Relator das Nações Unidas para os Direitos Humanos. Falk é uma personalidade respeitada e um reputado académico em matéria de direitos humanos.

Derecho al aborto, negado cuando está permitido

Na IPS: "Desde hace más de 90 años en Argentina existe una ley que permite a las mujeres acceder al aborto en casos de violación sexual. Sin embargo los hospitales se niegan a realizarlos y derivan los casos a la justicia." (Notícia completa)

Cada vez más personas viven justo por encima del umbral de extrema pobreza

No El Mundo: "El número de personas que viven bajo el umbral de extrema pobreza descendió en 2008 a 1.290 millones, lo que representa un 22% de la población mundial, según las últimas estimaciones divulgadas por el Banco Mundial (BM). En 2005 la población mundial que vivía con menos de 1,25 dólares al día era de 1.390 millones, lo que significaba un 25% del total." (Notícia completa)

Gana: Padre lucha por salvar a su hija de mutilación genital

Na IPS: "Cuando Jack Sabadgou abandonó Ghana para mudarse a Suiza hace 10 años, dejó a su hija pequeña al cuidado de su madre. Ahora quiere recuperarla, y corre contra el tiempo para salvarla de la mutilación genital." (Notícia completa)

Jornalistas que escaparam da Síria relatam massacres “que vão envergonhar o mundo”

No Público: "As bombas caíam durante todo o dia, indiscriminadamente, contam os jornalistas que estiveram vários dias retidos na cidade síria de Homs. Agora que escaparam, por túneis subterrâneos e estradas montanhosas, feridos ou pelo seu pé, contam os pormenores de um massacre que lhes lembra o Ruanda ou Srebrenica." (Notícia completa)

Absolvição de Baltasar Garzón é boa notícia mas crimes continuam por resolver

A decisão tomada pelo Supremo Tribunal de Espanha de retirar as acusações contra o juiz Baltasar Garzón, por este investigar violações dos direitos humanos, é uma boa notícia, mas ainda há muito mais a ser feito para que se garanta justiça em Espanha, afirma a Amnistia Internacional.

Amnistia Internacional Portugal

Mais de 10 mil casos de violência doméstica em 2011

No DN: "O distrito judicial de Lisboa registou 10.416 casos de violência doméstica em 2011 e 159 casos de violência na comunidade escolar, refere o relatório anual da Procuradoria-Geral Distrital de Lisboa (PGDL). O documento dá também conta de 127 casos de violência contra idosos, sete contra profissionais de saúde, 36 inquéritos relacionados com violência contra deficientes e 374 crimes contra crianças, mas não de natureza sexual." (Notícia completa)

Novo cardeal diz que se deve dar mais valor à mulher em casa

No Público: "Manuel Monteiro de Castro é um dos 22 novos cardeais aos quais Bento XVI vai entregar, neste sábado, os anéis e os barretes cardinalícios. Nesta sexta-feira, o clérigo português surge em duas entrevistas a defender que o Governo deveria apoiar mais as famílias, para que a mulher pudesse ficar em casa e “aplicar-se naquilo em que a sua função é essencial, a educação dos filhos”. Em entrevista ao Correio da Manhã, Monteiro de Castro afirma que “o maior problema de Portugal” é o “pouco apoio que o Estado dá à família”. “A mulher deve poder ficar em casa, ou, se trabalhar fora, num horário reduzido, de maneira que possa aplicar-se naquilo em que a sua função é essencial, que é a educação dos filhos”, sustenta." (Notícia completa)

Comentário

Ele há pessoas cuja função essencial deveria ser estarem caladas!

BLOG19

HRW y AI reclaman la "liberación inmediata" del responsable de DDHH de CPDS, Wenceslao Mansogo

Na Europapress: "Las prestigiosas organizaciones internacionales Human Rights Watch (HRW) y Amnistía Internacional (AI) han reclamado la "liberación inmediata" del máximo responsable de Derechos Humanos de la formación opositora ecuatoguineana Convergencia para la Democracia Social (CPDS), Wenceslao Mansogo." (Notícia completa)

"Lampedusa" no dia 17 na Casa de Teatro

As reacções desencadeadas perante as crescentes notícias sobre naufrágios, o consequente número de mortos, repatriações, histórias incríveis de sobrevivência, constituem o material de trabalho de Lampedusa, a mais recente produção da Utopia Teatro, espectáculo dirigido por Susana C. Gaspar que sobe ao placo dia 17 de Fevereiro, na Casa de Teatro de Sintra.

“Este é um trabalho necessariamente enformado pela visão crítica de cidadãos de uma Europa que brilha aos olhos de quem parte de África”, afirma Susana C. Gaspar. “Cruzando diferentes narrativas sobre a ilha, incluindo o nosso próprio diário de viagem a Lampedusa, propomos uma reflexão performativa sobre alguns conceitos tangenciais a este tema: identidade, território e fronteiras.”

Lampedusa é o resultado de uma criação colectiva/colaborativa levada a cabo ao longo de vários meses, durante os quais a equipa criativa recolheu notícias, vídeos, reportagens, fotografias e mapas sobre o território e os eventos em causa, material documental que a equipa trabalhou com a intuição, espontaneidade e em work in progress. O guião do espectáculo surgiu deste processo, por meio de improvisações, escrita criativa e discussões em torno destes materiais, bem como do diário de viagem a Lampedusa que dois actores do elenco empreenderam.

Utopia Teatro

Irão decide banir execuções por apedrejamento

No Público: "O Irão alterou o seu código penal para deixar de executar sentenças de morte por apedrejamento e banir a pena de morte para menores condenados em tribunal." (Notícia completa)

Chimes of Freedom em celebração dos 50 anos da Amnistia Internacional

Hoje, dia 13 de Fevereiro é lançada, em Portugal, uma compilação de quatro álbuns que reúnem 76 temas de Bob Dylan reinterpretados por mais de 80 artistas, para assinalar os 50 anos da Amnistia Internacional. ‘Chimes of Freedom’, editado pela Universal Record, conta, por exemplo, com a participação de cantores como Sting, Jeff Beck, Seal, Adele, Johnny Cash e Diana Krall.

Amnistia Internacional Portugal

A questão da Guiné Equatorial debatida de novo em Lisboa

A ditadura de Teodoro Obiang e o desejo de a Guiné Equatorial passar do estatuto de observador associado ao de membro de pleno direito da CPLP foram ontem à noite debatidos em Lisboa por dezenas de pessoas, no Centro InterculturaCidade, dirigido por um activista de movimentos cívicos, Mário Alves.
A partir de uma sugestão do catedrático Eduardo Costa Dias, a antropóloga Yolanda Aixelá Cabré, da Institució Milà i Fontanals, de Barcelona, a sua colega portuguesa Ana Lúcia Sá, João Curvêlo, do ISCTE, e Fernando Sousa, da Amnistia Internacional, partilharam a condução dos trabalhos com o escritor guinéu-equatoriano Juan Tomás Ávila, que já esteve em greve da fome contra a ditadura que há 32 anos é dirigida no seu país por Teodoro Obiang Nguema.
O catedrático alemão Gerhard Seibert e uma série de outros intervenientes alertaram para o contrasenso de a Comunidade dos Países de Língua Portuguesa admitir no seu seio um país onde este idioma só existe no papel (e não na prática) e onde, ainda por cima, não se respeitam os direitos humanos.
Foi tónica geral de diversas intervenções a de que, ao aceitarem as pretensões de Obiang, países como Angola e o Brasil só estão a pensar na oportunidade de negócio, não se preocupando muito com a corrupção, o centralismo e a falta de liberdade política num território que é rico em petróleo e que já foi uma colónia espanhola, depois de por lá terem andado portugueses.
Tendo em conta que o medo domina na Guiné Equatorial, onde desde a independência, há 42 anos, nunca se soube o que fosse uma democracia, predominou na assistência o receio de que a próxima cimeira da CPLP, em Julho, na cidade de Maputo, oficialize a filiação plena desse país, cujo ditador assim ficaria com mais trunfos na cena internacional para se revestir com um manto de credibilidade.
Em 2008, quando o caso foi apresentado numa cimeira da organização, em Lisboa, vozes tão altas como as de Seibert, do Professor Eduardo Lourenço, de Ana Gomes, de Luísa Teotónio Pereira e da Amnistia Internacional conseguiram fazer com que a candidatura ficasse em suspenso, tal como o ficou depois na conferência de há dois anos em Luanda. Mas teme-se agora que a diplomacia portuguesa, que tanta importância dá à vertente económica, não consiga resistir por mais tempo a toda a força do petróleo de Angola e da Guiné Equatorial.
Cada um deles com 32 anos no poder, Teodoro Obiang e José Eduardo dos Santos, seguidos de perto pelo zimbabweano Robert Mugabe, são os decanos dos autocratas africanos, instituindo-se como protótipos de um estilo de governação que as novas gerações não querem tolerar.

Cruz Vermelha faz hoje 147 anos e lembra os desafios constantes

No Público: "A Cruz Vermelha Portuguesa comemora neste domingo 147 anos, mas como “a ocasião não é para ostentações”, o programa deste ano é “modesto” e com as atenções viradas para o envelhecimento activo, tema do Ano Europeu 2012." (Notícia completa)

Sem palavras não há liberdade

Amnistia Internacional quer libertar 155.000 palavras e promover a liberdade de expressão no Médio Oriente e Norte de África. [...] No dia 11 de fevereiro assinala-se o Dia de Ação Global sobre as manifestaçãoes no Médio Oriente e Norte de África. Neste dia, tal como aconteceu há mais de um ano, queremos dar voz a estes manifestantes e amplificar a sua mensagem através das redes sociais.

Neste contexto, a Amnistia Internacional Portugal criou o projeto Freedom Dictionary, que irá libertar palavras que estão presas pela censura. O projecto consiste na criação de um dicionário, composto por 155.000 palavras que serão libertadas pelas pessoas através da internet. Para participar no projeto, basta entrar no site www.freedomdictionary.org, escolher uma palavra para libertar e partilhar nas redes sociais. Cada pessoa poderá libertar apenas uma palavra e esta ficará associada ao seu nome, dando os merecidos créditos ao “redentor”.

No dia 3 de maio, o Dia Mundial da Liberdade de Imprensa, o projecto chega ao fim. Serão impressas 11 cópias do dicionário e enviadas para 11 países onde as revoluções ainda estão a decorrer (Arábia Saudita, Argélia, Bahrein, Egito, Iémen, Irão, Iraque, Líbia, Marrocos, Síria e Tunísia). No dicionário impresso, as pessoas poderão também saber quem libertou cada palavra. As palavras que não forem libertadas, não constarão no dicionário final e no seu lugar ficará um espaço em branco.

O conceito criativo é da agência de publicidade TORKE e foi desenvolvido e implementado em parceria com a WIZ Interactive. O projecto conta o apoio do Público, TSF, Antena 1 e Antena 3.

Amnistia Internacional Portugal

MNE realizou "várias ações" para evitar execução de cidadão português China - Amnistia

Na Lusa: "O Ministério dos Negócios Estrangeiros português já realizou "várias ações diplomáticas" no sentido de evitar que o cidadão português de etnia chinesa Lau Fat-wai seja executado na China, disse hoje à agência Lusa Teresa Nogueira da Amnistia Internacional (AI)." (Notícia completa)