TV do Hezbollah usa «Paixão de Cristo» para criticar abusos no Iraque

Na BBC Brasil: "A emissora libanesa de televisão Al-Manar, apoiada pelo movimento militante islâmico Hezbollah, adaptou o trailer do filme A Paixão de Cristo para uma vinheta de identificação do canal que reflete uma revolta com eventos no Iraque. A Al-Manar se define como a "estação da resistência" e tem uma audiência crescente no mundo árabe por sua posição radical. Seus críticos a acusam de incitar a violência e o antisemitismo. Ao som de música sombria, uma mão ensangüentada se contrai em dor. A tela se escurece e surgem as palavras "Sem Misericórdia" em branco. Um prego é visto em vias de perfurar a mão. As palavras "Sem Concessão" aparecem. As imagens serão familiares para aqueles que assistiram ao filme A Paixão de Cristo, que já criou sua própria parcela de controvérsia. A adaptação da Al-Manar provavelmente vai criar mais polêmica. Em sua versão, na medida em que a música cresce de intensidade, as palavras A Paixão de Cristo são substituídas por "A Paixão dos Iraquianos". Em seguida, uma das imagens de abusos de prisioneiros iraquianos por soldados americanos que chocaram o mundo surge na tela. A foto mostra um prisioneiro iraquiano encapuçado, de braços abertos, de pé sobre uma caixa, com fios atados às mãos. Ele teria sido informado, erroneamente, que se caísse da caixa seria eletrocutado." [notícia completa]