Exposição de cartoons “D!REITOS HUMANOS” em Leiria

A exposição de cartoons "D!REITOS HUMANOS", que assinala os 50 anos da Amnistia Internacional e os 30 da presença da organização em Portugal, vai estar de 13 a 27 de abril no Arquivo Distrital de Leiria.
A exposição, resultado da parceria estabelecida entre a Amnistia Internacional Portugal e a FecoPortugal-Associação de Cartoonistas, tinha já estado presente no 22º Festival Internacional de Banda Desenhada – AmadoraBD 2011. Agora estará patente em Leiria até 27 de abril, seguindo depois para outros pontos do país.
“D!REITOS HUMANOS" 50 anos de Amnistia Internacional no mundo e 30 anos de Amnistia Internacional em Portugal foi o tema escolhido aquando do convite endereçado aos cartoonistas de todo o mundo e foram 108 os autores humoristas gráficos que, de 38 países, enviaram cartoons para esta exposição.

Jardim da Amnistia Internacional

Numa breve cerimónia com a presença da vereadora da cultura, Catarina Vaz Pinto e da Presidente da Amnistia Internacional Portugal, Lucília-José Justino, foi hoje inaugurado o jardim da Amnistia Internacional. A placa foi descerrada ao som de “O Jardim da Paz”, poema que Teresa Rita Lopes escreveu para a ocasião.

O Jardim da Paz

                                                  Teresa Rita Lopes


Há palavras que rimam pelo som e pelo sentido:
flor amor fervor.
                              Estou certa de que o Primeiro Homem
ofereceu uma flor à Primeira Mulher.
                                                            E sempre os jardins
foram símbolo de beleza e de benevolência
                                                                     sítios onde
o homem esquece que é  mortal e feroz
                                                               e fere e mata
quando calha.
                       Nos jardins o corpo e a alma dão as mãos
e longamente namoram
                                      a ouvir os pássaros.
                                                                      Nas cidades
os jardins são a casa dos pássaros.
                                                       Os jardins são como
a poesia: as palavras que os dicionários arregimentam voam
de lá
        como borboletas
                                    e poisam na folha branca a compor
o poema
               segundo uma ordem que ninguém sabe quem deu.
Se as prisões fossem jardins as pessoas saíam de lá melhores
e não piores como sempre acontece.
                                                          Se os quartéis fossem
jardins
            as espingardas seriam entupidas com cravos
como numa revolução de que todos nos orgulhamos.
Sempre o homem situou num jardim o Bem e a Felicidade.
Já temos o jardim do Éden, agora passaremos a ter também
o Jardim da Paz:
                           este que aqui viemos baptizar.
Amnistia e paz não rimam com flor pelo som
                                                                          mas rimam
ah sim! pelo sentido!                 

Portugal. Medo e impotência

"Andei na direcção deles a dizer que era jornalista em voz alta e fiz sinal para que me deixassem passar para trás da linha que estavam a fazer e foi aí que me bateram pela primeira vez na cabeça e caí ao chão. O resto as imagens mostram como foi, sendo o resultado dois cortes na cabeça, 6 pontos, ombro, costas e joelhos amassados mas acima de tudo uma sensação de medo e impotência perante tudo o que estava a acontecer. A cara do polícia que me bateu era de raiva, até a língua estava a morder. Repeti não sei quantas vezes que era jornalista em pânico e nem assim ele parou, ainda deu com mais força. Nunca pensei que aquilo pudesse acontecer cá." José Sena Goulão, um dos jornalistas agredidos na carga policial no Chiado, na quinta-feira. A Amnistia Internacional Portugal pediu ao Ministério da Administração Interna e ao comando da Polícia de Segurança Pública que apurem com urgência os acontecimentos. Ver nota atrás.

Militar norte-americano vai ser julgado por 17 homicídios no Afeganistão

No Público: "O sargento norte-americano Robert Bales. suspeito de ter matado vários civis no Afeganistão, vai ser julgado, nos Estados Unidos, pela autoria de 17 crimes de homicídio." (Notícia completa)

Carta da Amnistia Internacional Portugal para MAI e PSP, a propósito da atuação de ontem da PSP

Eis, em síntese, as principais linhas da carta endereçada hoje, 23 de março, pela Secção Portuguesa da Amnistia Internacional ao Senhor Ministro da Administração Interna, com conhecimento para o Senhor Diretor Nacional da PSP:

A Amnistia Internacional Portugal solicitou ao Senhor Ministro que, no decurso da investigação por ele hoje anunciada, se apurem com a maior brevidade possível os exatos termos em que decorreu a atuação de ontem da PSP, na sequência da greve geral e das respetivas manifestações de rua em Lisboa, e que à luz do que foi publicamente divulgado pela comunicação social, nos parece verdadeiramente condenável.

De facto, e de acordo com a informação disponibilizada através da cobertura noticiosa, tivemos conhecimento de eventos que, no entender da Amnistia Internacional Portugal, consideramos preocupantes - o uso da força por parte de alguns agentes da PSP pareceu-nos, se não excessivo, pelo menos francamente desproporcional em relação à atuação dos manifestantes.

Essa atuação merece-nos, igualmente, forte reprovação quando está em causa o trabalho de jornalistas. De facto, e segundo o relato dos media sobre os eventos de ontem, pelo menos dois profissionais da comunicação social, um da agência de notícias Lusa, outra da Agência "France Press", foram agredidos e impedidos de desempenhar o seu trabalho na zona do Chiado, mesmo tendo-se identificado como jornalistas e apesar de, segundo relataram aos media, não terem tido qualquer atitude de provocação ou hostilidade em relação aos agentes do Corpo de Intervenção da PSP presentes no local. No caso do fotojornalista da Lusa e segundo a própria empresa, houve necessidade de assistência hospitalar, por ferimentos resultantes da atuação policial.

Por fim, também na cidade do Porto, e segundo a informação veiculada pelos órgãos de comunicação social, várias pessoas foram agredidas por agentes da PSP na Praça Carlos Alberto, pouco depois de o Primeiro Ministro ter sido recebido por manifestantes em protesto na Reitoria da Universidade. Os relatos referem inclusive a presença de agentes da PSP "à paisana".

Amnistia Internacional Portugal

Poemas de Liu Xiaobo - IV

Wind

To Xiaobo

By LIU Xia


You are destined by fate to be like the wind
Waving and flying
And playing games in the clouds

I once imagined being with you
But what home could there be
To accommodate you
When the walls will make you choke?

You can only be wind, but the wind
Has never told me
When to come and when to go

As the wind comes I cannot open my eyes
After the wind is gone there is dust everywhere

December 1992

(Translated by Yu ZHANG)

WorlWideReading on 20th 2012 - Day of the Political Lie Freedom for Liu Xiaobo
For more information look at www.literatufestival.com

Assembleia Geral da Amnistia Internacional

Relembramos os nossos membros que a Assembleia Geral Ordinária está agendada para 31 de março, conforme convocatória de 30 de janeiro último.

Nesse dia, decorrerá também a eleição para os nossos órgãos sociais. Pela primeira vez, as candidaturas serão nominais e não por listas. Recordamos os membros se podem apresentar como candidatos até ao dia da Assembleia.

A documentação poderá ser encontrada na página da AI Portugal.

Poemas de Liu Xiaobo - III

You, the Dead and the Losers

To my wife

Darling
You have been wandering among the tombs for whole days
And silently facing
The souls of the dead in wind
The deep gazing
Made one another's blood clot
Those complete losers
Left neither name nor history

At night, your partly drunk glass of wine
Became a heap of fire
Lighting up the limited space
For the dead
They were talking about the lives
You were listening about the sufferings
Both parties were very quiet
Like the hands of the children
While sleeping

At the steeple of the dream
There grew the tender leaves of swollen-stemmed bamboo
Its suicide was always unsuccessful
But you
A woman infatuated with the losers
Have never failed yourself
From the smile of a corpse
You have learnt
That only death
Will never fail.

Walking alone on a rainy night
There was no shadow to talk to
Lies decorated the sunshine
All shiningly decayed
The day is more brutal than the night
Nobody can rescue it

Darling
Do not close yourself
Do not let yourself
Alone be jealous of losers’ despair
Open your door
To give a shelter to me, also a loser,
And take me as
A tragic reason for you to live
Let the calm smoke
Rise between you and me

10 September 1998

WorlWideReading on 20th 2012 - Day of the Political Lie Freedom for Liu Xiaobo
For more information look at www.literatufestival.com

Seminário assinala Dia contra Discriminação Racial

O “Seminário no âmbito do Dia Internacional de Luta pela Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial” realiza-se hoje, 21 de março, no auditório 3 da Fundação Calouste, a partir das 09h15, para assinalar esta efeméride instituída pelas Nações Unidas.

Amnistia Internacional Portugal

La lucha antiterrorista y los derechos humanos: no pueden existir el uno sin el otro

No El País: "[...] La Estrategia Global de las Naciones Unidas contra el Terrorismo, adoptada en 2006 por la Asamblea General, plantea la opinión compartida por la comunidad internacional de que “las medidas eficaces contra el terrorismo y la protección de los derechos humanos no son objetivos contrapuestos, sino que se complementan y refuerzan mutuamente”. La comunidad internacional debe dar nuevo aliento a este compromiso y demostrar que no es únicamente retórica vacía. [...]" (Texto completo)

Poemas de Liu Xiaobo - II

A Knife Inserted into the World

To my little Xia

You are a knife
A little knife that can never
Hurt anybody
But be inserted into the world
With no blood, nor cut
Just shining
Just being itself
Just leaving a chilling light for the rotten
You have often gone downtown or to banquets
But your heart has always been far away
Your tip’s shine is not dazzling
But always produces
A feeling of sitting in the cloud and overlooking the ants
A hat was lost in the deep valley

Being a knife
Your sole talent
Is feeding your wounds in the shadow
And stretching your legs in between the pages of a book
Thin and bright

Being a knife
Without a scabbard ever
You are confident that your existence
Is a danger
Even if by smiling every day
You will make people embarrassed

Like a bystander beyond the world
Indifferently and leisurely
Amazing sharpness
And amazing perfection
Are all on the opposite edge of the blade

Written in reeducation center

31 March 1997

WorlWideReading on 20th 2012 - Day of the Political Lie Freedom for Liu Xiaobo
For more information look at www.literatufestival.com

Siete años presa en Chiapas por no saber decir en español "yo no maté a mi hijo"

No El País: "[...] El juez que la sentenció a 15 años de prisión consideró probado que mató a su hijo porque no quería tenerlo. Aunque en el expediente judicial consta que Adela no sabía leer, escribir o hablar español, durante la vista nunca se le asignó un traductor. Ella fue poniendo su huella dactilar en toda cuanta versión se le ofrecía, sin entender apenas una palabra. Tuvieron que pasar varios años antes de que aprendiera español dentro de la cárcel para que su historia dejara de ser la de los demás y así poder completar el relato de aquel día de noviembre, que durante años quedó colgado en el momento en el que dejó la cantina. [...]" (Notícia completa)

Ejecutados en Europa

No El País: "Los dos condenados por los atentados en el metro de Minsk en mayo del año pasado han sido fusilados. De poco habrá servido que la Unión Europea pidiera a Alexandr Lukashenko que les conmutara la pena. Bielorrusia, bajo la férrea mano del mismo presidente desde 1994, es el único país europeo que no ha abolido la pena de muerte o, al menos, declarado una moratoria indefinida sobre su aplicación. El crimen por el que han sido condenados Vladislav Kaslov y Dimitri Konoválov es, sin duda, terrible, con una explosión en la estación de Octubre en la capital que mató a 15 personas e hirió a dos centenares. El juicio se celebró sin las debidas garantías de defensa para los acusados." (Texto completo)

Poemas de Liu Xiaobo - I

One Morning

To Xia going alone to Tibet

One morning
A morning of yawn and fatigue
I guessed
Between you and the plateau
The sky appeared
Incredibly far-reaching
With no cloud nor wind nor fog
Its transparent blue was particularly confusing

When you were leaving
I was very calm
As soon as your back disappeared
A longing for love grew in the distance
Like the lines on the little palm of a child
Another person was walking
Windingly across my body
To seek a sole word

Words fly without wing
As smell guides the soul
The morning light was uneasily fluttering
There was a slightly strange feeling
Like a new pair of shoes
You prepared for this traveling

The shaken time
Got my dream pregnant but unwed
The jokul of hypoxia
Was greedily sucking
The first smoke you blew out

14 July 1993

WorlWideReading on 20th 2012 - Day of the Political Lie Freedom for Liu Xiaobo
For more information look at www.literatufestival.com

La UE exige a Bielorrusia una moratoria inmediata de la pena de muerte

No El País: "La Alta Representante de Política Exterior de la UE, Catherine Ashton, ha condenado hoy la ejecución en Bielorrusia de los dos hombres juzgados como responsables de la masacre del metro de Minsk el año pasado y ha pedido a la ex república soviética una moratoria inmediata de la pena de muerte en el único país de Europa que todavía mantiene este castigo en vigor." (Notícia completa)

CPR faz apelo urgente para recolha de alimentos para refugiados

O Conselho Português para os Refugiados (CPR) está a promover uma campanha de recolha de alimentos e artigos de primeira necessidade visando fazer face à crise, sem precedentes, que se atravessa.

Amnistia Internacional Portugal

China: Una entrevista antes de morir

No El País: "Durante cinco años, el Canal Legal de la provincia de Henan —una de las 3.000 estaciones de televisión pertenecientes al Estado que existen en China— ha emitido un programa semanal llamado Entrevistas antes de la ejecución, que fue puesto en marcha con el objetivo de educar a la población y terminó por convertirse en un éxito, con una audiencia de unos 40 millones de telespectadores. La semana pasada fue retirado, según algunas informaciones locales por el malestar que ha provocado en las autoridades la repercusión que han tenido en la prensa internacional el propio programa y un documental realizado a partir de él por una productora china para la cadena de televisión británica BBC y la estadounidense PBS." (Notícia completa)

Amnistia Internacional Portugal realiza sessões de leitura por Liu Xiaobo

A Amnistia Internacional associou-se ao Festival Internacional de Literatura de Berlim numa iniciativa que tem como objetivo sensibilizar as pessoas para a situação de Liu Xiaobo, prémio Nobel da Paz de 2010, e ativista de direitos humanos. A iniciativa consiste em sessões de leituras, em 105 cidades de 40 países, de poemas e textos de Liu Xiaobo. Em Portugal várias estruturas da Amnistia Internacional Portugal vão participar nesta iniciativa no dia 20 de março de 2012.

Poderá também assinar a petição da Amnistia Internacional que pede a libertação de Liu Xiaobo.

A Amnistia Internacional Portugal - Grupo 19 | Sintra iniciará já na segunda-feira, dia 19, no Agrupamento de Escolas do Alto dos Moínhos, Terrugem, a leitura dos poemas


Amnistia Internacional Portugal

Thomas Lubanga condenado pelo TPI por tornar crianças em soldados

Na RTP: "É a primeira condenação do Tribunal Penal Internacional. O líder dos Patriotas da União Congolesa (PUC), Thomas Lubanga, foi considerado culpado de recrutar à força milhares de crianças menores de 15 anos e de as usar em combates como soldados." [notícia integral]

Aayat Al-Qormozi - Presa por ter escrito um poema

Aayat Al-Qormozi é uma estudante de 20 anos da Universidade do Bahrein, que se encontra em risco de ser presa por ter escrito e declamado poemas críticos do seu governo durante uma manifestação.

Quando participava num comício pró-reforma na capital do Bahrein em 2011, Aayat leu um poema feito por ela que criticava o rei e no dia seguinte leu novamente em público um poema criticando, desta vez, o Primeiro-Ministro.

A Amnistia Internacional Portugal - Grupo 19 | Sintra adoptou o caso de Aayat Al-Qorsomi. Ajude-nos assinando a petição na página da secção portuguesa.

Amnistia Internacional Portugal

La Comunidad de San José de Apartadó da las gracias a Amnistía Internacional

La Comunidad de San José de Apartadó da las gracias a Amnistía Internacional

La Comunidad de Paz de San José de Apartadó se ha comprometido a no participar en el conflicto. © Private
El pasado mes de febrero, miles de activistas de Amnistía Internacional inundaron a faxes al presidente de Colombia Juan Manuel Santos, instándole a intensificar la protección de la Comunidad de Paz de San José de Apartadó.

La “marea de faxes” organizada por Amnistía Internacional conmemoró el aniversario del homicidio de ocho miembros de la Comunidad de Paz en 2005 y puso de manifiesto las amenazas y ataques continuos que sufren.

Recientemente, la organización ha recibido una carta de los miembros de la Comunidad de Paz dándonos las gracias por nuestra actuación. Esto es lo que nos escribieron:

Estimados amigos y amigas de Amnistía Internacional,

No nos conocemos y estamos desde lugares tan distantes, pero una cosa se demuestra es que la solidaridad y la búsqueda por el respeto a la vida pasa por encima de distancias y protocolos, va a lo concreto a poder hacer que la vida de cada persona se respete y que pueda vivir dignamente y eso es lo que hacen cada uno de ustedes con nosotros, decirle al Estado y al mundo que merecemos respeto a nuestra vida a nuestra tierra, a nuestra dignidad, esa actitud de buscar el respeto del otro muchas veces sin conocerlo es lo que hace que la humanidad tenga esperanza de que la vida reine algún día por encima de sistemas de muerte.

De todo corazón de cada miembro de nuestra comunidad muchas gracias por su acción solidaria que nos permite seguir con vida y seguir resistiendo, acciones que pueden parecer pequeñas a mucha gente pero para nosotros significa el respeto de nuestras vidas. Esperando que puedan algún día estar más cerca de nuestra experiencia, nos despedimos.

Comunidad de Paz

Amnistía Internacional España

Efforts to arrest Joseph Kony must respect human rights

The arrest of Joseph Kony, a prominent leader of the Lords Resistance Army (LRA), must be carried out in accordance with human rights standards, Amnesty International said today following the massive public response to the Kony 2012 campaign.

Kony and three other LRA leaders have evaded capture since 2005 when they were charged by the International Criminal Court (ICC) with crimes against humanity and a raft of war crimes, including murder, forcible enlistment of children under the age of 15, sexual slavery and rape.

For many years, Amnesty International has been calling for the LRA leaders to be arrested.

“Joseph Kony and other LRA leaders have evaded arrest for far too long and this campaign is a salient reminder of the continuing crimes by LRA members and the need to arrest and surrender their leaders to the ICC so they can face trial,” said Erwin van der Borght, Africa director at Amnesty International.

For more than two decades, Amnesty International has documented crimes committed by the Lord’s Resistance Army and their horrific impact on the lives of thousands of civilians in Central African Republic, Democratic Republic of Congo, South Sudan and Uganda.

Amnesty International has also documented human rights violations committed by the Uganda People’s Defence Forces against the civilian communities where the LRA were present, and against captured LRA members.

“It is important to remember that many of LRA members were themselves victims of human rights violations including forcible recruitment,” said Erwin van der Borght “Forces pursuing the LRA must seek to arrest the suspects in accordance with international law.”

Every effort must also be taken to protect the civilian communities where the LRA are present, recognizing that they are at grave danger of attack and being forcibly recruited into the LRA.

Amnesty International believes that efforts to arrest Joseph Kony should be led by the governments of the countries in the region where the LRA operates, not by the US armed forces. The UN and the African Union, both of which are involved in the effort to arrest the LRA suspects, also have an essential role to play in supporting efforts to arrest the LRA leaders, in protecting affected communities and monitoring and reporting on the status of human rights protection.

“Anyone joining the Kony 2012 campaign should insist that efforts to arrest Joseph Kony must respect human rights. It is also vital to make sure that any action ensures the protection of civilians in the surrounding areas.”

The death of any of the accused men would deny justice to the victims of LRA abuses.

Measures also need to be taken to provide reparation to the victims of human rights violations by the LRA to address their suffering, including providing medical and psychological care to victims of sexual violence and reintegrating child soldiers back into their communities and to make education and vocational training available to them.

Amnesty International

Dia Internacional da Mulher: AI destaca situação das mulheres no Médio Oriente

As pessoas em todo o mundo devem mostrar a sua solidariedade para com as corajosas mulheres que desempenharam um papel essencial nas revoltas do Médio Oriente e Norte de África, afirma a Amnistia Internacional.

No Dia Internacional da Mulher, 8 de março, a organização está a apelar aos seus apoiantes para que assinalem o dia enviando mensagens de apoio às mulheres da região.

Amnistia Internacional Portugal

Poluição no Delta do Níger

Peça ao Presidente da Nigéria que tome medidas para acabar com a poluição no Delta do Níger. Há várias décadas que se registam graves violações de direitos humanos no Delta do Níger por parte das companhias petrolíferas, responsáveis pela poluição sistemática desta zona.

Amnistia Internacional Portugal

Relator da ONU elogia Dicionário da Amnistia Internacional Portugal

O Dicionário da Amnistia Internacional Portugal já chegou à ONU e mereceu o elogio directo por parte de Richard Falk, o Relator das Nações Unidas para os Direitos Humanos. Falk é uma personalidade respeitada e um reputado académico em matéria de direitos humanos.

Derecho al aborto, negado cuando está permitido

Na IPS: "Desde hace más de 90 años en Argentina existe una ley que permite a las mujeres acceder al aborto en casos de violación sexual. Sin embargo los hospitales se niegan a realizarlos y derivan los casos a la justicia." (Notícia completa)

Cada vez más personas viven justo por encima del umbral de extrema pobreza

No El Mundo: "El número de personas que viven bajo el umbral de extrema pobreza descendió en 2008 a 1.290 millones, lo que representa un 22% de la población mundial, según las últimas estimaciones divulgadas por el Banco Mundial (BM). En 2005 la población mundial que vivía con menos de 1,25 dólares al día era de 1.390 millones, lo que significaba un 25% del total." (Notícia completa)

Gana: Padre lucha por salvar a su hija de mutilación genital

Na IPS: "Cuando Jack Sabadgou abandonó Ghana para mudarse a Suiza hace 10 años, dejó a su hija pequeña al cuidado de su madre. Ahora quiere recuperarla, y corre contra el tiempo para salvarla de la mutilación genital." (Notícia completa)

Jornalistas que escaparam da Síria relatam massacres “que vão envergonhar o mundo”

No Público: "As bombas caíam durante todo o dia, indiscriminadamente, contam os jornalistas que estiveram vários dias retidos na cidade síria de Homs. Agora que escaparam, por túneis subterrâneos e estradas montanhosas, feridos ou pelo seu pé, contam os pormenores de um massacre que lhes lembra o Ruanda ou Srebrenica." (Notícia completa)

Absolvição de Baltasar Garzón é boa notícia mas crimes continuam por resolver

A decisão tomada pelo Supremo Tribunal de Espanha de retirar as acusações contra o juiz Baltasar Garzón, por este investigar violações dos direitos humanos, é uma boa notícia, mas ainda há muito mais a ser feito para que se garanta justiça em Espanha, afirma a Amnistia Internacional.

Amnistia Internacional Portugal