Militar norte-americano vai ser julgado por 17 homicídios no Afeganistão

No Público: "O sargento norte-americano Robert Bales. suspeito de ter matado vários civis no Afeganistão, vai ser julgado, nos Estados Unidos, pela autoria de 17 crimes de homicídio." (Notícia completa)

Niqab, une émission qui ose donner la parole aux femmes

Na La Presse: "Sami Madhi, un Afghan de 27 ans, a décidé que les choses devaient changer dans son pays. Il a créé une émission de télévision où les femmes peuvent parler en toute liberté de la violence dont elles sont victimes: de leur mari qui les frappe, de leur père qui les marie à l'âge de 10 ans ou du silence de la société qui ne fait rien pour les aider. L'émission fait fureur. Au moment où le procès Shafia se déroule à Kingston, notre journaliste Michèle Ouimet et notre photographe Ivanoh Demers se sont rendus à Kaboul. Portrait d'une émission révolutionnaire qui ose donner la parole aux femmes." (Texto completo)

Prisão perpétua para soldado que liderava “esquadrão da morte” no Afeganistão

No Público: " Um tribunal militar norte-americano condenou a prisão perpétua o soldado tido como líder de um desgarrado “esquadrão da morte”, dando-o como culpado em três homicídios qualificados enquanto integrava as forças militares dos Estados Unidos no Afeganistão." (Notícia completa)

Soldado guardava dedos de talibãs... como lembrança

Na TVI24: "Um soldado britânico costumava cortar dedos de talibãs mortos em combate no Afeganistão e guardava-os como recordação. A informação foi avançada pelo jornal britânico «The Sun», esta segunda-feira, e o ministério da Defesa confirmou que está a investigar o caso." [notícia integral]

Afeganistão é o pior país do mundo para as mulheres viverem

No PÚBLICO: "Afeganistão, República Democrática do Congo, Paquistão, Índia e Somália são os cinco piores países do mundo para as mulheres nascerem e viverem de acordo com um relatório da Fundação Thomson Reuters, hoje divulgado. Abusos sexuais, raptos, pobreza e falta de acesso a educação e cuidados de saúde são os problemas mais comuns apontados pelo documento." [notícia completa]

EEUU y la OTAN alimentaron sistema afgano de torturas

Na IPS: "Desde fines de 2005, las fuerzas de Estados Unidos y de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) derivaron detenidos al Directorio Nacional de Seguridad Afgano (NDS) pese a saber que sus interrogadores practicaban torturas. [...]" (Notícia)

EE UU pide disculpas por unas fotos de crímenes de sus soldados en Afganistán

No EL PAÍS (Espanha): "El Ejército estadounidense ha tenido que disculparse otra vez ante el mundo en general y ante Afganistán en particular por la aparición de unas escalofriantes fotografías de soldados estadounidenses, tomadas por ellos mismos, en las que posan con cadáveres en actitud jocosa, a veces de civiles que ellos han matado por diversión, y otro tipo de abusos. Se trata de unas imágenes tomadas a principios de 2010 de una sección de la compañía Bravo, destinada en las inmediaciones de Kandahar y publicadas el domingo 27 por la revista Rolling Stone." (Notícia)

Vídeo das imagens censuradas do Kill Team no Afeganistão

Soldado condenado a 24 anos de prisão por morte planeada de civis afegãos

No PÚBLICO: "O soldado norte-americano Jeremy Morlock foi condenado a 24 anos de prisão por ter participado no assassinato planeado de três civis afegãos, cujas mortes foram encenadas para parecerem baixas legítimas de guerra. Morlock é um dos soldados que aparece a posar com cadáveres de civis afegãos em fotografias recentemente divulgadas pela revista alemã "Der Spiegel"." (Notícia)

La OTAN investiga el asesinato por error de al menos 60 personas

No EL PAÍS (Espanha): "Seis miembros de una familia afgana de la localidad de Nangarhar (al este del país) han muerto esta noche tras un bombardeo de la OTAN." (Notícia)

Foto de afegã mutilada vence World Press Photo

A capa da Time, com o rosto da jovem Bibi Aisha, desfigurado pelo próprio marido

No PÚBLICO: "O retrato de uma mulher afegã, mutilada no nariz, valeu à repórter sul-africana Jodi Beiber o grande prémio do concurso internacional World Press Photo 2010. O vencedor foi hoje anunciado em Amesterdão. A fotografia, que foi capa da revista “Time” a 1 de Agosto de 2010, revela uma jovem afegã de 18 anos, Bibi Aisha, a quem o marido cortou o nariz e as orelhas por ela ter voltado para a família, depois de o acusar de maus tratos." (Notícia)

Taliban no Afeganistão admitem pôr fim à proibição das meninas nas escolas

No PÚBLICO: "Os taliban no Afeganistão sugeriram o fim da proibição da frequência escolar de raparigas, segundo informações do Ministro da Educação afegão, Farooq Wardak, em declarações ao diário britânico “The Times”." (Notícia)

Estados Unidos derriba viviendas en Kandahar

Na IPS: "Los presuntos avances que el gobierno estadounidense de Barack Obama se atribuye en la guerra que libra en Afganistán contra el movimiento extremista Talibán se sustentan en acciones cada vez más violentas contra la población civil." (Notícia)

Afghanistan: NATO Summit must protect basic human rights

[Comunicado]

Amnesty International is urging NATO leaders to protect human rights and ensure security for the people of Afghanistan as they prepare for the 2010 NATO Lisbon Summit.

The organisation has sent letters to NATO leaders urging them to improve accountability for Afghan and international military forces, tackle arbitrary detention and torture and ensure human rights guarantees during any talks with the Taleban.

"As NATO begins to discuss its withdrawal from Afghanistan, it's crucial to explain to the Afghan people exactly how the international community will follow through on its promise to protect and promote their human rights," said Sam Zarifi, Amnesty International's Asia-Pacific Programme Director.

"These promises seem about to be discarded without fanfare, but the need for improving the human rights situation in Afghanistan is even more urgent now".

NATO Secretary General Anders Fogh Rasmussen has said that the 2010 Summit will mark a fundamentally new phase in NATO's operation in Afghanistan, as Allies will launch the process by which the Afghan government will take the lead for security throughout the country.

In letters to NATO leaders, Amnesty International has identified three concrete steps to improve governance, uphold the rule of law and human rights that would enhance security and stability for the Afghan people.

1. Improve the accountability of international and Afghan military and security forces
The Taleban and other insurgent groups are responsible for the vast majority of civilian casualties in Afghanistan, but that does not excuse the continuing lack of accountability and compensation for casualties caused by NATO and Afghan forces.

The current lack of accountability fuels and fosters resentment among Afghans that international forces are above the law and unaccountable for their actions, particularly when it comes to civilian casualties.

NATO continues to lack a coherent, credible mechanism for investigating civilian casualties. Non-binding guidelines adopted in June 2010 by NATO regarding civilian compensation need to be implemented as part of the existing rules of engagement.

2. Ensure no arbitrary detention or transfers to torture
The United States continues to arrest and detain hundreds of Afghans without proper judicial process. NATO countries continue to hand over detainees to the Afghan intelligence agency, National Directorate for Security (NDS), which has record of perpetrating human rights violations, with impunity.

The increase in the scope of fighting in Afghanistan as a result of the troop surge earlier this year is likely to lead to a rise in the number of people detained. The US government should immediately grant all detainees held by US, whether in Bagram, Guantánamo Bay or any other US detention facility, access to legal counsel, relatives, doctors, and to consular representatives, without delay and regularly thereafter.

The Afghan government and its international partners should seek mechanisms to ensure fair trials for those in detention, including the option of mixed tribunals to try those apprehended in counter-insurgency operations by either Afghan or international forces.

3. Guarantee human rights protections during reconciliation talks with the Taleban
Amnesty International calls on delegates to the NATO Summit to ensure that human rights, including women's rights, are not traded away or compromised during any political process, including reconciliation talks with the Taleban in Afghanistan and that, in line with the demands of UN Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security, Afghan women are meaningfully represented in the planning stages and during the reconciliation talks.

"The implementation of these three steps would help signal that the interests of the Afghan people are the focus of the NATO governments and the international community," said Sam Zarifi. .

The NATO Summit will convene in Lisbon on 18-19 November 2010. The Summit provides members with the opportunity to evaluate and shape the strategic direction for NATO activities, launch major new initiatives and forge partnerships with non-NATO countries. There have only been 24 Summits since NATO was established in 1949.

Amnesty International

Afegã mutilada já tem novo nariz

No Expresso: ""Bibi" Aisha voltou a sorrir. A mulher que foi capa da polémica edição da revista "Time", em agosto, acompanhada da manchete "What happens if we leave Afghanistan" (O que acontece se deixarmos o Afeganistão), já tem um novo nariz. A prótese foi exibida há poucos dias, durante a entrega do Enduring Heart Award, na Califórnia." [notícia completa]