México: Familias de desaparecidas se arruinan para encontrarlas

Na IPS: "En su lucha por encontrarlas y en trámites judiciales con ese fin, las madres de las mujeres desaparecidas en México empeñan hasta sus vidas con tal de lograr justicia." (Texto integral)

Siete años presa en Chiapas por no saber decir en español "yo no maté a mi hijo"

No El País: "[...] El juez que la sentenció a 15 años de prisión consideró probado que mató a su hijo porque no quería tenerlo. Aunque en el expediente judicial consta que Adela no sabía leer, escribir o hablar español, durante la vista nunca se le asignó un traductor. Ella fue poniendo su huella dactilar en toda cuanta versión se le ofrecía, sin entender apenas una palabra. Tuvieron que pasar varios años antes de que aprendiera español dentro de la cárcel para que su historia dejara de ser la de los demás y así poder completar el relato de aquel día de noviembre, que durante años quedó colgado en el momento en el que dejó la cantina. [...]" (Notícia completa)

Exigem fim de violência contra emigrantes no México

Na Prensa Latina: "Defensores dos direitos humanos ocuparam em forma simbólica a estação migratória Século XXI, da localidade fronteiriça de Tapachula, para exigir o cessar da violência, sequestros e assassinatos contra emigrantes, informou-se hoje." [notícia integral]

México: 15 desaparecidos após morte de estudantes em marcha

Na AFP: "Os estudantes mexicanos que fizeram uma passeata, esta segunda-feira, onde dois de seus colegas morreram vítimas de disparos, quando a polícia reprimiu a manifestação, denunciaram nesta terça-feria que pelo menos de 15 de seus colegas não aparecem e que outro estudante está gravemente ferido." [notícia integral]

México: 3 estudantes assassinados pela polícia mexicana durante protesto em Guerrero

No Correio do Brasil: "Na tarde de ontem, 3 estudantes de 20 anos de idade foram assassinados pelas polícias Federal e Ministerial em uma violentíssima dispersão de um protesto na rodovia México-Acapulco, em Chilpancingo – capital do estado de Guerrero. Além das mortes, ao menos 50 pessoas foram presas (muitas delas torturadas), e um número indeterminado de pessoas feridas a bala e por estilhaços de bombas; ainda há pessoas desaparecidas." [notícia integral]

"Al Estado no le importan las mujeres"

Na IPS: "La situación de asesinatos de mujeres en la mexicana Ciudad Juárez no ha cambiado y el problema persiste, desde que en 2003 la Organización de Naciones Unidas (ONU) emitió diversas recomendaciones para investigar estos feminicidios, advierte el fiscal español Carlos Castresana." (Artigo completo)

México grita

No El País: "La inaudita violencia ejercida por el narcotráfico está descomponiendo el tejido social mexicano. Casi 45.000 muertos en cinco años, desde que el presidente Felipe Calderón desencadenara su cruzada contra los carteles, es más de lo que puede soportar un país, aunque tenga la envergadura de México. Los mexicanos, que hasta hace poco situaban las penurias económicas en lo alto de sus angustias, las han sustituido por la brutalidad criminal que asola una nación donde la extorsión y el asesinato individual y colectivo se han convertido en moneda corriente. Y donde debilidad institucional y corrupción dejan impunes un porcentaje de crímenes incompatible con un Estado de derecho." (Artigo integral)

Caravana enciende esperanza de inmigrantes

Na IPS: "Lucía y su familia salieron de su comunidad guatemalteca a las 8 de la mañana para sumarse a la Caravana de la Paz, pero debieron esperar seis horas en el puente Rodolfo Robles, que une esta localidad con Ciudad Hidalgo, en el sureño estado mexicano de Chiapas." (Artigo integral)

México, un infierno para los migrantes

No El País (Espanha): "El México de los migrantes es, según testimonios dados a conocer hoy por la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), un país donde madres, esposas, hermanos y hermanas viven un calvario al buscar durante meses e incluso años "a sus seres queridos"; un territorio donde ocurren violaciones sexuales individuales y masivas; donde se perpetran secuestros con fines de extorsión y otros para explotar sexualmente a la víctima, y donde no se denuncian los ilícitos por miedo a "sufrir represalias de parte de la delincuencia organizada o de agentes estatales". (Notícia integral)

Mujeres periodistas, doblemente amenazadas

Na IPS: "Este mes, otra vez, una organización internacional de Derechos Humanos debió actuar de urgencia para proteger a una periodista de México ante amenazas por su trabajo, a las que en el caso de las mujeres se suma un trato discriminatorio frente a los varones en su misma situación." (Notícia integral)

México altera Constituição para reforçar combate ao tráfico humano

No Público: "O Presidente do México, Felipe Calderón, promulgou nesta quarta-feira uma reforma constitucional para "romper e atravessar a cortina" do tráfico humano no país. Prisão para os acusados pelo delito, durante o julgamento, e a garantia de anonimato às vítimas que denunciem o crime são duas das novidades inscritas na Constituição." (Notícia integral)

Mexico: denuncias, quejas y lamentos

Na IPS: "Ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzosas, secuestros y agresiones componen el pesado equipaje que se lleva de México la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la sudafricana Navi Pillay." (Notícia integral)

Caravana avanza por la ruta del miedo

Na IPS: "Carlos Sánchez sabe mucho del miedo que recorre la sociedad de México, porque transita el país de punta a punta como chofer de autobuses privados, pero desde el sábado 4 siente que contribuye a espantarlo, al conducir uno de los vehículos de la Caravana por la Paz y la Justicia que encabeza el poeta Javier Sicilia." (Notícia)

La violencia cerca a la capital mexicana

Na IPS: " La estela de muerte y dolor que deja en el norte de México la estrategia de militarización del gobierno conservador de Felipe Calderón se aproxima a las puertas de la capital, hasta ahora protegida de la violencia." (Notícia)

Encontrados 279 cadáveres em valas comuns no Norte do México

No Público: "As autoridades mexicanas encontraram este mês 279 cadáveres em diversas valas comuns no Norte do México, mas as buscas ainda continuam. A violência ligada ao narcotráfico já causou mais de 37 mil mortos no país desde 2006." (Notícia)

Un poeta contra el "Holocausto" mexicano

Na IPS: "Estamos hasta la madre", es el lema del movimiento social que encabeza en México el poeta Javier Sicilia y reúne a estudiantes, sindicalistas, religiosos, activistas de derechos humanos y familiares de víctimas del crimen organizado." (Notícia)

Um poema de Javier Sicilia

El sobreviviente


Toda ausencia es atroz

y, sin embargo, habita como un hueco que viene de los muertos,

de las blancas raíces del pasado.

¿Hacia dónde volverse?;

¿hacia Dios, el ausente del mundo de los hombres?;

¿hacia ellos, que lo han interpretado hasta vaciarlo?

¿Hacia dónde volverse que no revele el hueco,

el vacío insondable de la ausencia?

Hacia ellos, los muertos, que guardan la memoria

y saben que no estamos contentos en un mundo interpretado.

Mas las sombras, las sombras que la interpretación provoca

y nos separa de ellos,

las sombras con su viento todo lleno de la abierta ventana hacia el espacio,

las sombras donde no hay anunciación

trabajan nuestro hueco.

¿Será que ya no hay nada atrás de ellas,

o el oscuro dolor por nuestros muertos

–como el amanecer que empieza a medianoche,

a la hora más oscura de la noche–

anuncia su retorno en el sigilo?

¿No es tiempo de encontrarlos nuevamente

donde nada parece retenerlos,

así el roshi descubre el todo en el vacío que no contiene nada?

Tal vez sí, porque sus voces vienen de lo oscuro,

de su vacío vienen

como un rumor de río en un riachuelo,

como un dulce reclamo imperceptible,

como una tenue estrella entre las sombras

vienen sus voces, vienen desde lejos.

Óyelas, corazón, como sólo los mojes sabían escucharlas

atendiendo en el rezo su incesante llamado

con los pies en la tierra.

Así los escuchaban,

escuchando el arriba y el abajo,

preservando en sus tumbas el suelo que habitaron con nosotros.

No es así que tú puedes escucharlos en el espacio en sombras de un mundo interpretado.

Pero escucha la queja de lo Abierto,

el mensaje incesante, esa advertencia que viene desde lejos,

ese rumor tan suave que casi nadie escucha

y llega a ti de todas las iglesias,

como si en esas piedras, que guardan la memoria de los muertos,

habitara la llama de su estar con nosotros,

de su sola presencia en la resurrección

y descorriera un poco nuestras sombras.

Porque es difícil vivir en un mundo sin ellos,

difícil no sentir a nuestros muertos alimentando las obras de los hombres;

difícil no seguir sus costumbres, que apenas conocimos;

difícil habitar en las sombras

como un alucinado que repentinamente recobra la memoria

para luego volver a su intemperie;

difícil ver aquello que los hacía nuestros flotar en el espacio y diluirse.

Estar vivo es penoso,

y nosotros, nosotros, que los necesitamos con sus graves secretos,

nosotros, que sabemos que no podrán volver a un mundo interpretado,

a veces escuchamos, como un ligero viento, ascender de las sombras

la música primera

que forzando la nada trajo a Eurídice al mundo;

una nota tan tenue, tan pura como el Cirio

que promete su vuelta en medio de las sobras

y nos trae el consuelo.


Sicilia, Javier, en el Panel 2 “La noche de lo Abierto”, del libro Tríptico del desierto. Premio de Poesía Aguascalientes 2009.

Jueza prohíbe exhibición de documental sobre malas prácticas judiciales en México

No Blog PERIODISMO EN LAS AMERICAS: "El documental “Presunto Culpable”, sobre errores judiciales y corrupción en México, sería víctima de las propias prácticas que denuncia, reportó la prensa local. El miércoles una jueza prohibió de manera temporal su exhibición tras admitir un recurso de amparo interpuesto por uno de los testigos del caso, que culminó con la detención y condena a 20 años de cárcel de Antonio Zúñiga por un asesinato que no cometió, dijo la agencia de noticias EFE." [notícia completa]

"En México hemos dejado que los violentos hablen"

Na IPS: "En México hemos dejado que los violentos hablen", denunció a IPS la periodista Marcela Turati, autora de "Fuego Cruzado", un nuevo libro que relata las historias de las víctimas de la guerra contra el tráfico de drogas impulsada en el país por el presidente Felipe Calderón y cuyo saldo oficial es de 30.000 muertos en cuatro años." (Notícia)

Laboratorios extranjeros captan cobayos latinoamericanos

Na IPS: "Leonor, al igual que otros habitantes de México, participó en 2006 en una prueba clínica de un medicamento diseñado por una empresa farmacéutica transnacional para combatir padecimientos renales." (Notícia)

EE UU, contra la impunidad del maltratador en México

No EL PAÍS (Espanha): "En torno al 60% de las mujeres mexicanas ha sufrido violencia doméstica alguna vez en su vida, miles han sido asesinadas, y la impunidad de los agresores, facilitada por las disputas entre competencias federales o estatales, malogra los esfuerzos del gobierno de Felipe Calderón contra la erradicación de la lacra. Las mujeres son tratadas con cierta frecuencia como "objetos de usar y tirar", y sufren discriminación en la política y en otros ámbitos, según un duro informe de la embajada de Estados Unidos sobre la desprotección de la mujer mexicana. El problema no solo es alarmante en Ciudad Juárez, sino en todo el país: "cada seis horas una mujer es asesinada en México". El despacho enviado al Departamento de Estado (250019) deja en mal lugar al país pues además denuncia los incumplimientos legales en la composición de las listas electorales. La ley establece que ningún género acapare más del 60% de candidatos de las listas de partidos y agrupaciones." (Notícia)