Sudão: Denunciada compra de armas russas e chinesas para cometer violência

Na Angop: "As balas de fabrico chinês e aviões comprados na Rússia são usados para continuar a cometer as violações dos direitos humanos na região sudanesa de Darfur, apesar de um embargo de armas, denunciou hoje (quinta-feira) a Amnistia Internacional." (Notícia completa)

Valas comuns encontradas no Sudão

No Público: "Imagens de satélite analisadas pelo projecto Satélite Sentinela, criado pelo actor e activista George Clooney, revelam a existência de valas comuns no Sudão, usadas para sepultar vítimas dos confrontos na região do Kordofan do Sul." (Notícia integral)

Instrucciones para abandonar el fusil

No El País (Espanha): ""Recuerdo un ataque en el que oímos que venían antes de que aparecieran. Nos escondimos en el bosque y los bagara encontraron el pueblo vacío. Fueron a buscarnos y mataron a toda la familia de un vecino nuestro excepto a un bebé. Cuando fuimos a recoger los cuerpos, el bebé intentaba mamar del pecho de su madre, pero la madre estaba muerta"." (Notícia integral)

Malaysia: Arrest Sudanese President wanted for war crimes

The Malaysian government should immediately withdraw its invitation to Sudanese President Omar Al-Bashir, and arrest him if he travels to Malaysia, Amnesty International said today.

The Malaysian authorities announced yesterday that President Al-Bashir will participate in the Langkawi International Dialogue, an economic forum being held in Malaysia from 19 to 21 June 2011.

[...]

Amnesty International

Sudán: Continúa la represión de las protestas pacíficas

Londres.- Las autoridades sudanesas deben poner en libertad a las más de 50 personas detenidas durante una manifestación antigubernamental pacífica celebrada en la capital, Jartum, ha declarado hoy Amnistía Internacional. [comunicado integral]

Sudão: quarenta são detidas em manifestação contra estupro

No Terra: "A polícia sudanesa prendeu nesta terça-feira 40 mulheres que participavam em uma manifestação motivada pelas acusações de uma militante da oposição que disse ter sido estuprada no mês passado por membros dos serviços de segurança." [notícia completa]

58 mortos em confrontos no Sudão do Sul

No DN: "O Exército do Sudão do Sul anunciou hoje, num novo balanço, que pelo menos 58 pessoas morreram, entre eles nove soldados, e outras 28 ficaram feridas em confrontos entre as tropas do sul e rebeldes separatistas. O porta-voz do Exército da região semi-autónoma do sul, Pillip Aguer, actualizou o anterior balanço de 40 mortos, incluindo sete soldados. Aguer informou que dois dos seu militares foram assassinados no domingo por combatentes da milícia liderada pelo general George Atur. Após este ataque, as tropas do sul lançaram uma contra-ofensiva durante a qual morreram 56 rebeldes separatistas e outros sete soldados." [notícia completa]

Sudão do Sul: Resultados preliminares de referendo confirmam independência

Na ECCLESIA: "Os resultados preliminares do referendo de autodeterminação realizado entre 9 e 15 deste mês, no sul do Sudão, revelam que uma maioria de 98,83 por cento das pessoas votou pela divisão do maior país africano. Calcula-se que a população sul-sudanesa seja de 8,3 milhões, segundo dados do censo de 2008, 85% da qual vive na pobreza." (Notícia)

Sueños de independencia por el sur

Na IPS: "Mientras el sur de Sudán decide en un referendo si quiere independizarse o no, políticas y líderes sociales aspiran a que una eventual independencia del norte les permita dejar de ser ciudadanas de segunda clase." (Espanha)

SPLM says 60 percent referendum threshold already achieved

Na SCRN (Sul do Sudão)"The sixty percent voter participation requirement for the referendum to be valid was been already pass, the SPLM said." (Notícia)

Sul do Sudão enche-se de refugiados

O Sul do Sudão recebeu até agora cerca de 150 mil retornados. Estes chegaram a Rumbek no dia do referendo, a 9 de Janeiro. (Foto e texto de JSV)

Sudán del Sur se convierte en una zona de refugiados en pleno referéndum de secesión

No El País (Espanha): "El referéndum que celebra Sudán del Sur para convertirse en el 53º Estado de África y separarse de Jartum empieza a generar problemas. La cantidad de retornados que están llegando a la zona amenazan con generar una crisis humanitaria." (Notícia)

Los sudaneses del sur votan por la secesión

No EL PAÍS (Espanha): "A las doce de la noche, el cronómetro digital instalado en una rotonda de Juba desde hace meses, terminó la cuenta atrás. Pocas horas después, sobre las cuatro de la mañana, ya había colas de gente esperando a que los colegios electorales abrieran para votar que sí al nacimiento de un nuevo país: Sudán del Sur." (Notícia)

Sudan referendum: after decades of war and millions killed, a new nation is born

No Guardian (Reino Unido): "The sound of gunshots and galloping hooves travelled far through the night. Amel leapt to her feet and ran out of her hut. Her three children quickly followed. They did not pause to speak; they did not need to. The enemy was coming – Arab tribesmen on horseback and behind them government soldiers from north Sudan." (Notícia)

Na AFP: Partidos políticos árabes inquietos com possível divisão do Sudão

Na AFP: Le chef sudiste plaide pour la paix à la veille du référendum d'indépendance

Na IPS: Lo que está en juego en el sur de Sudán

No Le Monde (França): L'équation à inconnues multiples

Na BBC News (Reino Unido): South Sudan's Salva Kiir calls for peace on eve of vote

Na BBC News (Reino Unido): Sudan: One country or two?

No El País (Espanha): Un reto histórico

Na Terra Brasil (Brasil): Insegurança e transporte são problemas em plebiscito

Media sudaneses

Mais noticiário na Sudan Catholic Radio Network

Human rights warning ahead of South Sudan referendum

Comunicado

Amnesty International has warned of increasing human rights violations in Sudan ahead of the country's referendum on southern independence on Sunday.

Amnesty Internacional

Texto completo

Cuenta regresiva para Sudán del Sur

Na IPS: "Queremos un país independiente para nosotros, y ése es Sudán del Sur", afirma el profesor de secundaria John Kiri, de Juba. Con pasión pero sin perder la calma, explica por qué espera con ansias el referendo que comenzará este domingo 9." (Notícia)

Sudan: stories from a country seared by war

No Guardian: "The 22-year civil war in southern Sudan left 2.5m people dead and millions more displaced. A team from the US Holocaust Museum heard their harrowing stories ahead of Sunday's independence referendum." (Vídeo)

Los dividendos de la paz que espera el sur de Sudán

Na IPS: "No hay nada extraordinario en la historia de Francis Odong, nacido en el estado de Equatoria Oriental en el extremo sudeste de Sudán del Sur. Pero el hecho de que su peripecia resulte aquí tan común refleja hasta qué punto la guerra alteró la realidad." (Notícia)

ONU, Google e George Clooney vão “observar” referendo no Sudão

No PÚBLICO: "A associação parece insólita – junta um actor de Hollywood, George Clooney, a ONU, a Google e a Universidade de Harvard. A ideia também é inovadora: “observar” um país com satélites para ver se há violações dos direitos humanos." (Notícia)

Sudão: protesto contra chicotadas à mulher termina em confusão

No Terra: "Pelo menos 52 pessoas foram detidas nesta terça-feira durante uma manifestação em Cartum, no Sudão, contra as leis "humilhantes" para as mulheres, após a difusão de um vídeo na internet no qual mostra uma jovem recebendo chicotadas de dois policiais." [notícia completa]