Suu Kyi fala em "nova era" na Birmânia

No Público: "Aung San Suu Kyi, Nobel da Paz e membro da oposição birmanesa eleita deputada nas eleições de domingo, pediu hoje aos seus compatriotas que se unam com vista à consolidação da democracia na Birmânia, congratulando-se com uma “nova era” no país." (Notícia completa)

Myanmar: Amnistía genera cautelosa esperanza

Na IPS: "La liberación de 651 prisioneros en Birmania a partir de este mes es vista como una victoria por parte de activistas y familiares que luchan contra el infame sistema carcelario de ese país asiático." (Texto completo)

Birmânia: Negada água a prisioneiros políticos em greve de fome

Na SIC: " Pelo menos 15 prisioneiros políticos em greve de fome foram castigados pelas autoridades da Birmânia (Myanmar) que recusam dar-lhes água há já uma semana, em jeito de represália ao protesto, denunciou hoje a Amnistia Internacional." (Notícia completa)

Governo birmanês exige a Suu Kyi fim das suas actividades políticas

"As autoridades da Birmânia fizeram um ultimato à líder da oposição e do combate à ditadura militar no país, Aung San Suu Kyi: que ponha fim prontamente a todas as suas actividades políticas assim como às do seu partido, a Liga Nacional para a Democracia, formalmente dissolvido no ano passado."

Notícia completa aqui.

Público

Actriz que encarna em filme Suu Kyi foi banida pela Birmânia

"As autoridades birmanesas impediram a entrada no país da actriz malaia Michelle Yeoh, a qual encarna o papel da líder da oposição na Birmânia e prémio Nobel da Paz Aung San Suu Kyi num filme que se encontra actualmente em rodagem. A actriz foi interpelada a 22 de Junho à chegada ao aeroporto de Rangoon, e a deportação foi hoje confirmada por fonte oficial na Birmânia, alegando que tal se deveu por a actriz se encontrar “numa lista negra”."

Notícia completa aqui.

Público

Autoridades birmanesas prendem manifestantes em canis, diz AI

No Diário Digital: "As autoridades birmanesas prenderam em canis manifestantes detidos por protestar contra o regime, denunciou hoje a Amnistia Internacional (AI) em comunicado." (Notícia)

Aung San Suu Kyi reunited with her son after 10 years

No Guardian: "Burma's pro-democracy leader Aung San Suu Kyi was reunited today with a son she last saw a decade ago, in an emotional moment at the Yangon airport 10 days after she was released from detention. Kim Aris, 33, was finally granted a visa by the military regime after waiting for several weeks in neighbouring Thailand. Just before walking into the airport terminal, the 65-year old Suu Kyi, who was released on 13 November after more than seven years under house arrest, told reporters, "I am very happy." (Notícia)

"Quiero una transición pacífica, feliz y rápida"

No EL PAÍS: "En una entrevista con EL PAÍS, la Mandela de Asia se muestra conciliadora con los militares que la tuvieron encerrada 15 de los últimos 21 años y dispuesta a apoyar que se levanten las sanciones internacionales contra Myanmar." (Notícia)

Aung San Suu Kyi: I was both prisoner and maintenance woman

No Guardian: "Burma's pro-democracy leader talks about her life in captivity, her first days of freedom and the fight ahead." (Texto)

Aung San Suu Kyi challenges Burma junta to begin journey towards reform

No Guardian: "Aung San Suu Kyi today reached out to the generals who jailed her, saying she wants direct talks with the military's leaders in the interests of "national reconciliation". Aung San Suu Kyi has emerged from seven years' house arrest, and incarceration at the junta's hands for 15 of the past 21 years, insisting she bears no grudge against her country's military regime. She has urged reconciliation and unity for Burma." (Notícia)

Suu Kyi pide a los birmanos que luchen por la democracia y ofrece conversaciones a la Junta de los generales

No EL PAÍS: "La líder opositora Aung San Suu Kyi ha pedido unidad a todos los birmanos y les ha animado a no perder la esperanza y luchen por sus derechos, en el discurso que ha efectuado en la sede de su partido en Yangón, antigua capital de Myanmar. La Premio Nobel de la Paz (1991) ha hablado ante miles de entusiasmados seguidores, un día después de que fuera liberada del arresto domiciliario al que ha estado sometida durante siete años y medio. Suu Kyi ha dejado claro que tiene intención de jugar un papel clave en la vida política de este país regido con mano de acero por la Junta de los generales, a quienes ofreció conversaciones directas." (Notícia)

Myanmar should free all prisoners of conscience following Aung San Suu Kyi’s release

"Amnesty International today welcomes the release of Aung San Suu Kyi, but calls on the government of Myanmar to immediately release all of the prisoners of conscience in the country. Aung San Suu Kyi, Myanmar’s best-known prisoner of conscience, has spent more than 15 of the past 21 years under house arrest. She was one of more than 2,200 political prisoners, including prisoners of conscience , currently being held in deplorable conditions for simply exercising their right to peaceful protest." (Comunicado)

Suu Kyi: um olhar de muito fundo para muito longe

Libre, Aung San Suu Kyi appelle ses partisans à "travailler ensemble"

No Le Monde: "L'opposante Aung San Suu Kyi, symbole de la lutte pour la démocratie en Birmanie, a été libérée samedi après avoir passé plus de sept années consécutives en résidence surveillée, a indiqué à l'AFP un responsable birman sous couvert de l'anonymat." (Notícia)

Aung San Suu Kyi release: live coverage

No Guardian: "Burma's military rulers have released the country's pro-democracy leader from house arrest. Follow live updates here." (Cronologia de uma libertação tardada)

Liberada la Nobel de la Paz birmana Aung San Suu Kyi

No EL PAÍS: "Aung San Suu Kyi, de 65 años, ha quedado esta mañana en libertad tras cumplir una pena de 18 meses de arresto domiciliario. Hoy finalizaba oficialmente el arresto domiciliario de la Nobel de la Paz, quien ha pasado 15 de los últimos 21 años encarcelada o privada de libertad recluida en su casa. Unas 3.000 personas, hombres, mujeres y niños, se han apelotonado a las puertas de la casa de la líder del movimiento democrático birmano para pedirle que saliera a la puerta y ella lo ha hecho para saludarles y celebrar con ellos la noticia. Iba vestida con un vestido lila y estaba muy sonriente. Policías antidisturbios con rifles de asalto patrullan en torno a la vivienda de la dirigente, que ha recibido la orden de libertad de la Junta Militar." (Notícia)

Suu Kyi está finalmente livre

No PÚBLICO: "Aung San Suu Kyi, o símbolo da luta pró-democracia na Birmânia, já está em liberdade, depois de sete anos consecutivos em prisão domiciliária, indicou à AFP um responsável birmanês." (Notícia)

Aung San Suu Kyi 'will not be released until tomorrow'

No Guardian: "Co-founder of National League for Democracy says impasse in negotiations with Burmese junta means pro-democracy leader will spend extra night under house arrest." (Notícia)

Papéis para a libertação de Aung San Suu Kyi já terão sido assinados

No PÚBLICO: "Responsáveis birmaneses asseguraram hoje estarem “certos” que a célebre dissidente birmanesa Aung San Suu Kyi, em prisão domiciliária há 18 meses, irá ser libertada nos próximos dias. A BBC chega mesmo a avançar que os papéis da sua libertação já terão sido assinados." (Notícia)

Partidarios de Aung San Suu Kyi se concentran en la sede del partido ante su posible liberación

No EL PAÍS: "Las autoridades militares de Myanmar (Birmania) han firmado la orden de puesta en libertad de la líder opositora Aung San Suu Kyi, según han anunciado fuentes de su partido, la Liga Nacional por la Democracia (LND). Suu Kyi podría ser liberada a lo largo de la mañana, según las mismas fuentes. La dirigente política ha vivido bajo arresto domiciliario 15 de los últimos 21 años por pedir de manera pacífica reformas democráticas en Myanmar. Con todo, la disidente ha anunciado que no aceptará la liberación si supone quedar excluida de la vida política. Además, las autoridades han concedido el visado de entrada en el país a Kim Aris, hijo menor de la líder opositora para viajar a Rangún, según ha informado hoy el periódico de la disidencia Irrawaddy." (Notícia)